太陽在西山附近慢慢下沈，黃河流入東海。
拜裏約什汗，胡昂赫勒日利烏.
更上壹層樓，看得更遠
妳說得對，妳說得對.
翻譯
站在高樓上，我看到夕陽緩緩沈在群山旁邊，洶湧的黃河奔向大海。
想看千裏之外的風景，就得爬到更高的境界。
作者簡介
盛唐著名詩人王之渙，漢族吉靈人。豪放不羈，常悼劍術，詩多為當時樂師傳唱。當時常與高適、王昌齡合唱，以描寫邊塞風光著稱。代表作有《蒼鷺亭》、《涼州詞》等。“山遮白日，海泄金河。但妳只要上壹層樓梯，就能把視野開闊三百英裏”，這是永恒的絕唱。