——對伊拉克戰爭的反思
我不想去
家鄉的小路我還沒走夠。
母親仍然倚在門廊上等著我。
年輕的我還不知道什麽是悲傷。
從那以後，伊拉克的冬夜讓我徹底冷靜下來。
我不想去
事實上，我想留下來。
伊拉克的局勢仍然動蕩不安——這只是我的借口。
在解放伊拉克的口號下
推翻了政權，趕走了薩達姆。
但是伊拉克的石油還沒有到達我們的土地。
伊拉克人民！停止妳的暴亂。
戰爭死亡人數的急劇上升想表現出強烈的反戰情緒。
我的總統選舉會走向何方？
沒有皺眉，而是在心裏。
請不要再給我什麽“虐囚醜聞”的新煩惱了
走，走，留下，留下。
我只是不想去伊拉克。
我的選舉，我的石油
(2)
美麗的巴比倫曾經是壹個輝煌而荒涼的奇跡。
但是帝國已經崩潰，花園裏的花已經枯萎。
沒人能召喚妳被打敗的孩子。
帶領他們打破早已封閉的枷鎖。
妳的子女和孫輩也曾有過不氣餒的時候。
他們的無頭兵還是有妳固有的傲氣。
伊拉克沙漠中的守衛
哦，還有誰會點燃這種勇敢的精神？
從幼發拉底河跳下讓妳想起歷史。
啊，昔日的英雄！回到阿拉伯，
妳的戰士暢通無阻。
妳知道妳現在是在自己的土地上嗎？
戰爭和死亡的陰影模糊了河水的清澈。
現在壹個暴君被趕走了
並迎來了許多發動戰爭的偽君子。
妳的後代沒有反抗，反而熱烈歡迎。
當獨立被剝奪時，戰俘註定會被虐待。
除了流離失所的人，破碎的紀念碑
好像沒有太大變化。
但是狂暴的外國軍隊
告訴他們這不再是他們自己的城市了。
面對戰爭，死亡，貧窮和混亂。
他們渴望得到他們壹心期待的外援。
但是我們不能獨自趕走入侵的敵人。
或者從奴隸的悲慘歷史中洗去妳的恥辱。
妳了解過壹代又壹代被奴役的人嗎？
如果妳想要自由，妳必須站起來戰鬥。
如果妳想贏，妳必須握緊妳的武器。
美英聯軍給妳推翻了。
薩達姆？不要！
他們盯上了中東的石油。
唉，伊拉克只是換了主人，命運卻沒變。
民主和自由只是壹道閃光。
奴隸制的歷史仍然很長。
這座城市從薩達姆·侯賽因變成了山姆大叔。
那是怎樣的命運和未來？
也許只是在老路上猶豫。
啊，只有自由的腳步不能來到這個石油國家
因為自由女神像不會聽奴隸的哭喊。
(3)
美國和英國都來過。碎石散落壹地，壹片荒涼。
原來是空中花園的故鄉，這片輝煌的土地。
曾經在歷史的長河中奏響
它的歷史遺跡和河流與許多孩子玩耍。
他們有時成群結隊地來到河邊快樂地玩耍。
現在它是壹片荒地
鬼魂無處不在，像夜晚壹樣寂靜，不，在廢墟中。
還有壹個孩子，壹個黑眼睛的伊拉克孩子。
耷拉著腦袋，壹副生氣的樣子。
他身後是靜靜流淌的底格裏斯河。
河水和他壹樣寂靜。
在恐懼中見證戰爭
啊，可憐的孩子。赤腳在巖石磷下。
嘿，妳的眼睛像珍珠壹樣黑。
我怎樣才能不哭？
怎麽能模糊眼睛的黑色？
在黑暗中發出穿透黑夜的閃電。
擡起黃色的頭
妳想要什麽，美麗的孩子，妳的結局？
我從來沒有剪過頭發，它蓬松在我美麗的前額上。
像壹棵松散的草在風中漂浮
我能給妳什麽把它們梳整齊？
讓它們壹直快樂地卷曲懸掛著
敬妳白皙的肩膀
我如何驅散，妳夾雜著光明和陰郁的雲？
剛做的漢堡又甜又好吃。
妳可以吃這些食物。
就職演說的手稿是如此的真誠和慈善。
這就是歷代美國總統就職演說的精髓。
妳可以要這份手稿。
哦，我知道，可憐的孩子。妳得有自己的。
這個國家實行美國式的民主。
可以自由自在的生活。
說吧，妳想要什麽？食物、手稿、民主
——維和人員，伊拉克孩子，黑眼睛的孩子回答說:
我不想要謊言和假民主。我要妳手裏的武器。