菲利普·錫德尼
多麽悲傷的壹步，啊，月亮，妳爬上了天空！
多麽安靜，妳蒼白的臉！
什麽，天堂裏忙碌的射手？
還想玩他的利箭！真的，如果熟悉愛情很久的眼睛能認出愛情，我能從妳憔悴的臉上看出來
如妳所見，妳擔心愛情，
對於同病相憐的我來說，妳已經把妳的情況告訴我了，同事在天涯。啊，月亮，告訴我真相。
忠貞不渝的愛情被視為非理性嗎？
那裏的美女和這裏的壹樣驕傲嗎？
他們是否也喜歡在天空中被愛，但是，
而他們鄙視那些癡情的人？
他們視忘恩負義為美德嗎？啊，月亮，用多麽悲傷的腳步
——菲利普·悉尼啊，月亮，妳攀上天空的腳步是多麽憂傷啊！
多麽無聲無息，又帶著多麽宛的壹張臉！
什麽，可能在天堂的地方
那個忙碌的弓箭手試著射出他的利箭！當然，如果那雙熟悉愛情的眼睛
我能判斷愛情，妳覺得這是壹個情人的案子，
我從妳的眼神中讀到了它；妳憔悴的優雅，
對我來說，感覺就像，妳的狀態描述。那麽，即使是友誼，哦，月亮，告訴我，
除了智慧的缺乏，還有永恒的愛嗎？
那裏的美女也像這裏的壹樣驕傲嗎？
他們不愛被愛，然而
那些情人嘲笑愛情所擁有的人？
他們把美德叫做忘恩負義嗎？