宋朝:張放
金陵風光秀麗，風景如畫，秋高氣爽。
青天秋色，何處是盡頭？雨後的晴空與眼睛的寒光相呼應。
在蓼草小島上，幾根竹籬圍著竹籬。
江尾客輪上的帆，仿佛高高掛在雲端，硝煙彌漫的岸邊，帶著低垂的酒氣。
六朝興亡的事件，如今已成為漁民和樵夫們閑談的話題。
在高樓裏遠眺，荒涼、蕭瑟的太陽無聲無息地向西方落下。
翻譯
金陵風景如畫，秋色清冽。藍天秋水壹色，何處是盡頭？雨後的晴空反射出秋水閃爍的寒光。在綠草如茵的小島上，隱約可以看到幾棟用竹柵欄圍起來的草房。
在河的盡頭，客船的帆似乎高高地掛在雲層裏，煙霧繚繞的岸邊有低垂的酒旗。六朝盛衰的往事，如今成了漁民樵夫們聊天的話題。壹個人看著高樓，感覺壹片荒涼，冷冷的太陽默默西沈。
石
南北朝:徽表
中原孤石，地理不知年。
根含彭，香爐煙放入頂。
懸崖變成兩只鳥的翅膀，山峰變成壹朵蓮花。
妳什麽時候去的吳棟？現在妳來到利川。
翻譯:
孤石指的是大孤山，在江西省鄱陽湖出口入長江。它橫跨大湖，孤峰孤峰。因為山的形狀像壹只鞋，所以也被稱為斜山。惠標長期漂泊在外，對閩浙贛三省的自然風光頗為熟悉和熱愛，因而寫下了許多詠懷山川的詩篇。這首五言詩既有磅礴的氣勢，又有凝練雋永的韻味。它以明快流暢的節奏、生動的比喻、準確精煉的語言和錯落有致的背景描繪了壹座石峰的壯麗。全詩清新、明朗、細膩。