壹個
哦，狂野的西風，秋天的氣息！
因為妳看不見的樣子，千樹稀，
就像壹個從驅魔巫師那裏逃出來的幽靈，黯淡無光，
蒼白，潮紅，無數被瘟疫摧毀的樹葉，
四處跳舞；哦，妳又放有翅膀的種子了
天空被運送到它們黑暗的過冬床；
就像壹具躺在墳墓裏的屍體，
它們將分別休眠、寒冷和荒涼，
直到春天，妳的藍妹妹轉向了夢想之地。
吹她響亮的號角(像放羊壹樣)
把甜芽驅趕到空中覓食。
讓山川平原充滿生命的色彩和芬芳。
無拘無束的精神，妳，妳到處跑；
妳毀滅，妳拯救，聽著，哦，聽著！
二
在妳的溪流上，在洶湧的天空中，
混亂的烏雲，雨和電的天使，
就像地上散落著落葉壹樣，
掙脫天空和大海的友誼，
隨波逐流；在妳空曠的波浪表面，
像酒神頭上揚起的蒼勁青苔。
從廣闊地平線的黑暗邊緣
直到天空的頂端，四處走動
即將來臨的風暴搖擺翻滾。
妳，暮年的挽歌，四合壹的夜晚。
在妳收集的水蒸氣的支持下，
將形成他巨大墳墓的拱形頂部。
從妳雄偉的大氣中，會產生
黑雨、火和冰雹；哦，聽著！
三
妳，哦，妳把藍色的地中海。
從夢中醒來，他度過了整個夏天
正在海灣的浮石島外酣睡，
被清晰的流水聲催眠，
我夢見了古老的塔，塔和宮殿。
在激烈洶湧的海浪中顫抖，
都覆蓋著藍色的苔蘚和花朵，
芬芳馥郁，如醉如癡的觀感難以形容。
哦，為了給妳讓路，大西洋之水
突然破裂，在豪森的海浪深處，
海底的花和藻類以及沒有汁液的叢林，
哦，通過識別妳的哨聲，
當時，他難過地變了顏色，嚇壞了。
顫抖著，獨自死去；聽著，哦，聽著！
四
如果我是壹朵能和妳壹起飛翔的浮雲，
如果我是壹片落葉，妳所能承載的，
如果我是壹個能呼吸妳力量的波浪，
分享妳強勁的脈搏，自由奔放，
僅次於，哦，無法控制的妳，
如果我能像壹個青少年壹樣，作為壹個夥伴，
和妳壹起在天上旅行，因為那時，
看來超越妳的天速不是奇跡；
我現在就不會這麽焦慮了，
苦苦哀求妳。哦，把我舉起來，
就像妳揚起的波浪，雲彩，落葉！
我被生活的荊棘絆倒了！我在流血！
歲月的負擔壓抑了這個像妳壹樣的人，
像妳壹樣，驕傲，不羈，敏捷。
五
當妳在森林裏玩耍時，請和我壹起玩耍，
連我的葉子都像森林壹樣枯萎了！
妳非凡的和諧，慷慨和熱情，
我壹定會和我壹起演奏來自森林的深秋音樂。
悲傷卻甜蜜。我希望妳勇敢的精神
這是我的靈魂，我可以成為勇敢的妳！
請向宇宙播撒我枯萎的思緒，
正如妳趕走落葉，催發新生命，
請相信我寫在這詩裏的魅力，
如同永不熄滅的余燼，灰燼和火花從熔爐中升起，
把我的話傳播給世界上的每壹個家庭，
通過我的嘴唇，對沈睡的世界，
讓預言的號角響起來！哦，風，
冬天來了，春天還會遠嗎？
《西風頌》
我
啊，狂野的西風，妳這秋天的氣息，
2妳，從妳看不見的存在，樹葉死去
3被驅使，像幽靈從壹個魔術師逃跑，
4黃色，黑色，蒼白，興奮的紅色，
5瘟疫流行的人群:哦，妳，
誰在他們黑暗的冬日床上禦駕
7有翼的種子，他們躺在寒冷和低，
每壹個都像墳墓裏的屍體，直到
9妳春天蔚藍的姐妹將會綻放
她的號角在夢幻的大地上吹響，充滿
11(驅使甜蕾像羊群壹樣在空中覓食)
12帶有生動色彩和氣味的平原和丘陵:
13野性的精神，哪壹種藝術無處不在；
14驅逐艦和保護者；聽，哦，聽！
二
15妳在誰的溪流上，在陡峭天空的騷動中，
16像地球上腐爛的樹葉壹樣的松散的雲正在脫落，
17從天堂和海洋糾結的樹枝上搖下，
18雨天使和閃電:有蔓延
在妳的藍色表面上？ry浪湧，
20像從頭上揚起的明亮的頭發
21壹些激烈的女祭司，甚至從昏暗的邊緣
22的地平線到天頂的高度，
23即將來臨的暴風雨的鎖。妳挽歌
24歲的垂死之年，這閉幕之夜
25將是壹個巨大墳墓的穹頂，
26用妳所有聚集的力量撐起
27的蒸汽，固體大氣
28黑色的雨，火和冰雹將爆發:哦，聽！
羅馬數字3
29妳從夏日的夢中醒來
藍色的地中海，他躺在那裏，
31被他的水晶溪流的線圈催眠，
32在巴伊亞灣的壹個浮石島旁邊，
在睡夢中看到古老的宮殿和塔樓
34在波濤洶湧的白天裏顫抖，
35都長滿了天藍色的苔蘚和花朵
36如此甜蜜，模糊了想象它們的感覺！妳
37大西洋的水位為誰的道路供電
38分裂成裂縫，而下面很遠
39海花和泥濘的樹林磨損
40海洋中沒有汁液的樹葉，知道嗎
妳的聲音，突然因恐懼而變得蒼白，
顫抖和絕望:哦，聽！
註入靜脈的
如果我是壹片枯葉，妳可以承受；
如果我是壹朵雲，能和妳壹起飛翔；
45壹個波浪在妳的力量下喘息，分享
46妳力量的沖動，只是更少自由
47比妳，哦，不可控的！如果甚至
48我是在我的少年時代，可能
49妳漫遊天堂的夥伴，
50那麽，什麽時候超過妳的速度
51稀缺似乎是壹個願景；我永遠不會努力
52這樣，在我極度的需要中，與妳壹同祈禱。
哦，舉起我吧，像壹片波浪，壹片樹葉，壹朵雲！
我跌倒在生活的荊棘上！我流血了！
55沈重的時間之鏈已經彎曲
壹個和妳壹樣的人:不馴服，敏捷，驕傲。
V
57讓我做妳的豎琴吧，就像森林壹樣:
58如果我的葉子像它自己的壹樣落下來怎麽辦！
59妳強大的和聲的喧囂
60將從深沈的秋色中，
61雖然悲傷卻很甜蜜。妳是，兇猛的靈魂，
62我的精神！做我吧，沖動的人！
63把我死去的思想驅趕到宇宙
就像枯萎的樹葉加速新生！
65，通過這首詩的咒語，
66分散，如從未熄滅的壁爐
67灰燼與火花，我在人間的話語！
68透過我的嘴唇，到達未覺醒的大地
69預言的號角！哦，風，
70冬天來了，春天還會遠嗎？
& lt《西風頌》給予贊賞
壹個秋天的下午，詩人雪萊正在意大利佛羅倫薩郊外的樹林裏散步。突然刮起了大風，烏雲翻滾。晚上，暴風雨夾著冰雹和閃電傾瀉而下，席卷大地，震動世界。大自然的偉大交響曲激發了詩人的靈感。他寫了壹首不朽的抒情詩《西風頌》。這件事發生在1819。
當時歐洲各國的工人運動和革命運動風起雲湧。英國工人階級為了爭取自己的生存權，正在和資產階級進行英勇的鬥爭，機器破壞和罷工事件接連不斷。1819年8月，曼徹斯特8萬工人舉行聲勢浩大的示威遊行，反動當局派兵殘酷鎮壓，制造了歷史上著名的彼得魯大屠殺。雪萊滿懷悲憤，寫下長詩《蒙面遊行暴政》，對資產階級政府的血腥暴行提出嚴正抗議。法國自拿破侖帝制崩潰、波旁王朝復辟以來，階級矛盾異常尖銳，廣大人民群眾正在醞釀壹場反對封建復辟勢力的革命鬥爭。拿破侖帝國的解體也極大地推動了西班牙人民反對異族壓迫和封建專制的革命運動。1819，1年6月，壹場武裝起義的槍聲終於響起。武裝起義前夕，雪萊為西班牙人民獻上了壹首頌歌，吹響了西班牙革命的號角。在意大利和希臘，民族解放運動方興未艾。雪萊的《西風頌》發表後不久，這兩個國家爆發了轟轟烈烈的武裝起義。面對歐洲的革命形勢，雪萊深受鼓舞和激動，詩人的胸中沸騰著熾熱的革命激情。這時，在壹個狂風暴雨的自然場景的觸發下，這種難以抑制的革命激情立刻從他的胸膛裏沖了出來，傾瀉到千裏之外，化為激昂慷慨的歌唱:
在妳咆哮的交響樂中，
會有樹林和我低沈的歌聲，
我們將婉轉而悲傷地唱著秋歌。
精靈，讓我變成妳，又兇又壯！
驅散我在宇宙中死去的思想，
像壹片片枯葉激發新的生命；
請聽我詩中的咒語，
把我的話傳達給全世界的人，
就像從永恒的熔爐裏吹出火花！
雪萊正在唱《西風》。他唱著西風以巨大的力量掃除殘葉，無情地掃除了“黑色的，紅色的，鉛灰色的，或蠟黃的，死於瘟疫的壹大群人”；他唱到西風“在動蕩的空間掀起激流”，攪起“濃雲濃霧”，叫“電火、冰雹、黑雨”，“為這垂死的壹年唱了壹曲挽歌”；他唱道，西風喚醒了沈睡的大海，波濤洶湧，使藏在海底深處的壹簇簇海樹海花都嚇得臉色發白，“瑟瑟發抖，接連枯萎”。雪萊唱到了西風，同時也唱到了席卷歐洲的革命風暴。他唱道，革命運動正在以壓倒性的力量掃除舊世界的壹切黑暗反動勢力。革命運動風起雲湧，王冠隨風飄落在地，壹群群怪物聞風而逃，是當時歐洲革命形勢的生動寫照。
雪萊正在唱《西風》。他唱著“澤法既是破壞者又是保護者”。他唱道，西風不僅卷走了殘破的枝葉，還“把飛舞的種子送到了它們的冬床”。明年春天，當鳳姐的妹妹東風降臨大地時，它將“含苞吐香”，“漫山遍野開五顏六色的花”，壹個春光明媚的新世界將會出現。雪萊同時在唱西風和革命。與那些資產階級凡人不同，他並沒有簡單地將革命視為壹種消極的破壞力量。他看到，革命壹方面在掃除腐朽，無情地摧毀舊世界，另壹方面又在“激發新生命”，積極創造美好新世界。雖然雪萊對新世界的認識還很模糊，但不可能突破空想社會主義的層面。
雪萊正在唱《西風》。但他不是冷眼旁觀的歌手。他對西風有著強烈的熱愛和向往。他用西風作為比喻。西風是他的靈魂，他的身體，詩人和西風是壹體的:
如果我是妳吹落的壹片落葉；
如果我是壹朵雲，和妳壹起飛翔；
如果是波浪，它在妳的力量下奔騰，
享受妳神聖力量的推動，獲得自由，
幾乎和妳壹樣，啊，妳控制不了！
否則，如果我們能回到童年，
永遠陪妳在太空自由飛翔，
認為自己比妳快不是錯覺；
那我就不會處於這種尷尬的境地，
苦苦哀求妳:哦，快把我舉起來，
像壹片葉子，壹朵雲，壹個波浪！
我遇到了人生的荊棘，鮮血直流！
時間的重擔困住了我，壓倒了我，
我和妳太像了:不羈、敏捷、驕傲。
這是雪萊在唱西風，同時也在激勵和鞭策自己。雪萊是壹位熱情浪漫的詩人，也是壹位勇敢的革命戰士。他以詩歌為武器，積極投身革命運動，經歷失敗和挫折，但始終保持高昂的鬥誌。早年赴愛爾蘭參加民族解放鬥爭，返回英國後繼續抨擊暴政，倡導革命，同情和支持工人運動。於是他受到資產階級反動政府的迫害，不得不憤然離開祖國。在意大利期間，他與意大利“木炭黨”和希臘革命者保持密切聯系，同情和支持他們的革命活動。在《西風頌》中，投射了雪萊坎坷的人生道路，充滿了雪萊對反動統治者的憤恨，充滿了雪萊不屈不撓的戰鬥精神，表達了雪萊投身革命的強烈願望。
《西風頌》是壹首秋歌，是時代的聲音。19世紀初，科學社會主義還沒有誕生，歐洲各國的工人運動還處於自發階段，封建貴族和資產階級的反動勢力還很強大，“神聖同盟”的幽靈到處遊蕩。大地還沒有蘇醒，冬天還沒有到來。所以《西風頌》不可避免地帶有壹種“婉轉悲涼”的基調。然而，作為社會主義思想的先驅，雪萊對革命的未來和人類的命運始終保持著樂觀的信念。他堅信正義必將戰勝邪惡，光明必將取代黑暗。總的來說，《西風頌》的旋律是“暴烈有力”的。詩人以“天才預言家”的姿態大聲向世界宣稱:
冬天來了，春天還會遠嗎？
《西風頌》是歐洲詩歌史上的藝術瑰寶。全詩由五首十四行詩組成。形式上，五條是完整的，可以獨立寫。從內容上看，它們是壹體的，貫穿著壹個中心思想。第壹節描寫西風卷走林中殘葉，吹起生命的種子。第二節描寫西風攪動天空中的厚雲和濃霧，召喚暴雨和閃電的到來。第三節描述了西風引起的大海洶湧波濤，摧毀了海底開花的樹木。三段詩句，三種意境，詩人幻想的翅膀在樹林、天空、大海之間，在現實與理想之間飛翔，形象生動，想象豐富，但中心思想只有壹個，就是唱出西風掃除腐朽，激發新生的強大力量。從第四季開始，從景物描寫轉向抒情，從描寫西風的氣勢轉向抒發詩人的胸襟，表達詩人對西風的熱愛和向往，達到情景交融的境界，而中心思想仍然是唱西風。因此，《西風頌》壹個突出的藝術特點就是結構嚴謹，層次分明，主題集中。
其次，《西風頌》運用了象征手法，全詩從頭到尾都是圍繞著秋天的西風來寫的。無論是風景寫作還是抒情寫作，都沒有脫離這個具體的描寫對象，沒有使用壹個政治術語和革命口號。但是，讀了這首短詩，我們深深感到雪萊是在唱西風，不完全是西風，詩人本質上是在借著唱西風來唱革命。西風、樹葉、種子、浮雲、雷電、海浪、海底花草樹木等。詩中只是象征性的東西，卻包含著深刻的含義。大自然動人的景色是世界上正在蓬勃發展的革命鬥爭的象征性反映。從這個意義上說，《西風頌》不是壹首山水詩，而是壹首政治抒情詩。雖然沒有直接描寫革命，但全詩都反映了革命。特別是結尾那句膾炙人口的詩句，既概括了自然現象，又深刻揭示了人類社會的歷史規律，指明了歷經艱難曲折的革命鬥爭的光明前景，寓意深遠，回味無窮，成為壹百多年來人們廣為傳誦的著名格言警句。
附:
作者簡介
雪萊(1792—1822)是19世紀英國著名的浪漫主義詩人。出生在壹個古老而保守的貴族家庭。當我十幾歲的時候，我在皇家伊頓公學學習。1810進入牛津大學，開始追求民主自由。1811年，詩人因寫哲學論文推斷上帝不存在，宣傳無神論，被學校開除。於是他得罪了父親，離家獨自生活。1812年，詩人攜新婚妻子前往愛爾蘭，參加那裏反對英國統治的鬥爭，遭到英國統治階級的痛恨。1814年，詩人與妻子離婚，娶了瑪麗小姐。英國當局趁機誹謗詩人，詩人憤然離開祖國，定居意大利。1822年7月8日，詩人在海上航行時遭遇風暴，淹死了。這位詩人壹生寫了許多優秀的抒情詩和政治詩。《百靈鳥》、《西風頌》、《自由頌》、《解放了的普羅米修斯》、《假面暴政下的遊行》等詩歌壹直被人們傳唱。
名作欣賞
雪萊“三頌”詩之壹的《西風頌》，寫於1819。這時，詩人正生活在意大利，處於創作的高峰期。這首詩可以說是詩人“高傲、敏捷、不羈的靈魂”的自白，是時代精神的寫照。詩人以自己的詩歌天賦，借助自然精靈，使自己的生命與澎湃的西風相對應，用壯麗的篇章唱出生命的旋律和靈魂的狂舞。
全詩共分五節，前三節寫成《西風》。兇猛的西風，它的力量能把壹切腐朽的生命撕成碎片，天空在它的咆哮中顫抖。看啊！那股戾氣就像壹個瘋丫頭的頭發，在天地間搖曳，覆蓋了整個宇宙；暗夜中的厚重無邊的神秘，是西風力量的凝結；黑雨、冰雹和火焰是它的幫手。這種力量足以打破壹切。
秋天，西風猛烈地吹走了陳腐的生命，帶走了毫無生氣的枯葉，用橫掃的力量吹走了像消耗壹樣的生命。然而，它沒有殺死壹個生命。它會把種子放在冬天的深處，在那裏生根發芽，埋下春天的信息。然後，西風吹響了春天的號角，讓綠色和芬芳遍布大地，讓它們隨著西風的腳步四處蔓延。經過西風的破壞和培育，生命正在蓬勃生長；眼前的景象和迷人的芬芳迅速蔓延，骯臟破碎的東西在海底垂死掙紮。
詩人用優美而有力的想象寫出了西風的意象。那首氣勢磅礴的詩，強烈地震撼著人們的激情，向人們展示了西風兇猛，渴望壹掃舊世界，創造新世界的形象。詩中的比喻奇特生動，枯葉的腐爛，瘋女孩的頭發，黑雨，黑夜的世界，都深深震撼著人們的心靈。
詩的最後兩段是詩人和西風的通信。“我在生命的盡頭摔倒在荊棘上，我在流血！”這首令人心碎的詩道出了詩人不羈心靈的創傷。盡管如此，詩人還是願意被西風吹拂，在垂死的生命被撕裂的那壹刻感受西風的精神和氣息；這位詩人願意獻身於即將到來的春天。在詩的結尾，詩人以預言的口吻喊道:
“冬天都來了，西風，春天還會遠嗎？”
在這裏，西風成了壹個符號，它是壹種無處不在的宇宙精神，壹種打破舊世界，追求新世界的西風精神。詩人用西風作比喻，表達了自己對生活的信念和向舊世界宣戰的決心。