永元三年（501年），江淹改投蕭衍，得到賞識，壹路升遷，高官封侯，達到了人生顛覆。但是他在文學創作上變得令人不忍直視。於是，人們說他是江郎才盡。而關於江淹才盡的原因，有兩個傳說。第壹個傳說是江郎夢中還筆。據說，有壹天，江淹午睡夢到壹個叫郭璞的人對他說：?我有壹支筆在妳這裏放了很久了，今天要拿回去。?江淹從懷中果然掏出了壹支筆，並將其還給了郭璞。然而，從此江淹才思減退，再也寫不出絢麗的文章了。
第二個傳說是有壹次，江淹在禪靈寺附近的河洲邊睡覺，夢中壹個自稱叫張景陽的人，向他討還壹匹綢緞，他就從懷中掏出幾匹綢緞還他。從此之後，江淹的文章就不精彩了。
以上關於江淹才盡的托夢之事當然不可考，但如果以他文學家的身份來看，江淹35歲以後，的確就沒有什麽比較好的文章了。實際上，這是江淹的壹種選擇。其他人笑他再也寫不出好文章來了，江淹根本不care。他內心可能在想：? 知我者謂我心憂，不知我者謂我何求，老子寫不寫閑散文章，關妳屁事。?
人家江淹從35歲之後，迎來了人生巔峰，在仕途上壹路升遷。亂世之中，略有文名，有個毛用，哪有時間去搞什麽文學創作。沒有用心，又怎麽會寫出好的文章呢？各位，妳們認為呢？