成語是雞同鴨講。
解題過程：長著冠子和大尾巴的是雞（不是鳥），扇著翅膀的是鴨（不是鵝），兩只家禽都在發著聲音表示在說話，但是因為種族不同，所以溝通不了，答案就是雞同鴨講。
成語：雞同鴨講
讀音： jī tóng yā jiǎng
意思：雞和鴨講話，語言不通，形容兩個人並非***同語言，無法溝通，中性詞。
引用：伊阪幸太郎《死神的浮力》：他完全把我的話當成耳邊風。由此可見，人類壹旦認定「事態危險」，便難以恢復平常心。我從中學到壹個教訓，就是「很多時候即使說破嘴，也是雞同鴨講」。
例句：林語堂故意講壹口流利的洋涇濱英語，表示是雞同鴨講，逗趣壹番。
擴展資料近義詞：
對牛彈琴?[ duì niú tán qín ] 比喻對不能 理解的人白費口舌、力氣。有看不起對方的意思。現在也用來譏笑說話不看對象。
出 處：漢·牟融《理惑論》：“公明儀為牛彈清角之操；伏食如故；非牛不聞；不合其耳矣。”
翻譯：公明儀給牛彈琴聽，牛依舊在吃草；不是牛聽不到，而是對他來說沒有意義。
反義詞：
誌同道合?[ zhì tóng dào hé ] 誌向相同，道路壹致。形容彼此理想、誌趣相合。
出 處：聞壹多《杜甫》：兩人起先雖覺得誌同道合，後來子美的熱狂冷了。