chán gōng zhé guì
註釋
科舉時代比喻應考得中。
出處
《晉書·谷詵傳》：“武帝於東堂會送，問詵曰：‘卿自以為如何？’詵對曰：‘臣鑒賢良對策，為天下第壹，猶桂林之壹枝，昆山之片玉。’”
舉例
只要吳剛老爹修桂樹的玉斧砍下壹枝半枝，肯賜給我們老爺，我們老爺就可以中舉，名叫～。（《孽海花》第五回）
近義詞
金榜題名
反義詞
名落孫山
用法
主謂式；作謂語；比喻考試得中
英文翻譯
succeed in the imperial examination
歷史故事
晉武帝泰始年間，吏部尚書崔洪舉薦郤詵當左丞相。後來郤詵當雍州刺史，晉武帝問他的自我評價，他說：“我就像月宮裏的壹段桂枝，昆侖山上的壹塊寶玉。”晉武帝大笑並嘉許他