當前位置:成語大全網 - 四字成語 - 金蘭之交的成語故事

金蘭之交的成語故事

金蘭之交,漢語成語,拼音是jīn lán zhī jiāo,意思是像金石般堅固的交情。偏正式;作賓語。含褒義。

出自:西漢司馬遷《漢書·淮陰侯傳》,原文:

楚已亡龍且,項王恐,使盱眙人武涉往說齊王信曰:“天下***苦秦久矣,相與戮力擊秦。秦已破,計功割地,分土而王之,以休士卒。今漢王復興兵而東,侵人之分,奪人之地,已破三秦,引兵出關,收諸侯之兵以東擊楚,其意非盡吞天下者不休,其不知厭足如是甚也。

且漢王不可必,身居項王掌握中數矣,項王憐而活之,然得脫,輒倍約,復擊項王,其不可親信如此。今足下雖自以與漢王為金石交,為之盡力用兵,終為之所禽矣。足下所以得須臾至今者,以項王尚存也。當今二王之事,權在足下。足下右投則漢王勝,左投則項王勝。

項王今日亡,則次取足下。足下與項王有故,何不反漢與楚連和,參分天下王之?今釋此時,而自必於漢以擊楚,且為智者固若此乎!”韓信謝曰:“臣事項王,官不過郎中,位不過執戟,言不聽,畫不用,故倍楚而歸漢。

漢王授我上將軍印,予我數萬眾,解衣衣我,推食食我,言聽計用,故吾得以至於此。夫人深親信我,我倍之不祥,雖死不易。幸為信謝項王!”

譯文:

楚軍失去龍且後,項王害怕了,派盱眙人武涉前往規勸齊王韓信說:“天下人對秦朝的統治痛恨已久了,大家才合力攻打它。秦朝破滅後,按照功勞裂土分封,各自為王,以便休兵罷戰。如今漢王又興師東進,侵犯他人的境界,掠奪他人的封地,已經攻破三秦,率領軍隊開出函谷關。

收集各路諸侯的軍隊向東進擊楚國,他的意圖是不吞並整個天下,不肯罷休,他貪心不足到這步田地,太過份了。況且漢王不可信任,自身落到項王的掌握之中多次了,是項王的憐憫使他活下來,然而壹經脫身,就背棄盟約,再次進攻項王。他是這樣地不可親近,不可信任。

如今您即使自認為和漢王交情深厚,替他竭盡全力作戰,最終還得被他所擒。您所以能夠延續到今天,是因為項王還存在啊。當前劉、項爭奪天下的勝敗,舉足輕重的是您。您向右邊站,那麽漢王勝,您向左邊站,那麽項王勝。假若項王今天被消滅,下壹個就該消滅您了。

您和項王有舊交情,為什麽不反漢與楚聯和,三分天下自立為王呢?如今,放過這個時機,必然要站到漢王壹邊攻打項王,壹個聰明睿智的人,難道應該這樣做嗎?”韓信辭謝說:“我侍奉項王,官不過郎中,職位不過是個持戟的衛士,言不聽,計不用,所以我背楚歸漢。

漢王授予我上將軍的印信,給我幾萬人馬,脫下他身上的衣服給我穿,把好食物讓給我吃,言聽計用,所以我才能夠到今天這個樣子。人家對我親近、信賴,我背叛他不吉祥,即使到死也不變心。希望您替我辭謝項王的盛情!”

擴展資料:

金蘭之交的近義詞有:

1、契合金蘭,漢語成語,拼音是qì hé jīn lán,意思是比喻朋友交情深厚。作謂語、定語。引用:明·汪廷訥《獅吼記·賞春》:自合與老爺情投膠膝,契合金蘭。

2、義結金蘭,漢語成語,拼音是yì jié jīn lán,意思是結交很投合的朋友。動賓式;作謂語、定語;含褒義。引用:清·高陽《母子君臣》:這還在其次,最令人刮目相看的是,高峒元與李連英義結金蘭,而且居長,為李連英叫做“高大哥”。