魔性方言
2018.10.19
———— 歡樂周五分割線?文末福利預警 ————
眾所周知，
在日常生活中，
普通話正以壹股勢不可擋的趨勢
擴散至全世界。
但在網絡世界中，
不甘寂寞的 方言 ，
楞是憑借放蕩不羈的走位，
先壹步掀起了作妖的風頭。
比如網絡熱詞：
“藍瘦香菇”出自廣西南寧，
“額滴神啊”出自陜西關中，
此外，還有蘭州的“菇涼”，
四川的“巴適得板”，
河南的“有木有”
......
說起來，平日宿舍裏
小夥伴們大多來自五湖四海。
對鋪的舍友給家裏打個電話、
深夜裏上鋪的舍友說句夢話，
妳都會感到...
?那麽首先?
?就讓我們來聽聽小夥伴們?
?對各地方言的吐槽吧~?
▼
“給我壹個東北同學，
能讓全班都說東北話！！！”
▼
“在宿舍說了句：‘我想窩粑粑。’，
舍友回我：‘我也想我爸爸。’...”
▼
“每次跟四川舍友去吃魚，她都說‘魚擺擺’，
就是魚尾巴的意思，被戳到萌點...”
▼
我壹雲南舍友有壹天說她脖子疼，
我們都以為她落枕了，
沒想到是嗓子發炎了...”
▼
“八個人七個省，
打電話像七國會談，
猜猜哪種語言會統治全宿舍。”
?接下來?
?我們就來聊壹聊?
?各省都有哪些魔性的方言~?
上海話
在上海話裏，
有壹種問候叫“儂飯切估伐”，
有壹種幫忙叫“我幫儂搞搞路子 ”，
有壹種感謝叫“ 霞霞儂 ”，
有壹種疑問叫“儂腦子瓦特啦”。
說到上海話，
伐曉得儂有沒有聽過
諸葛亮用上海話懟王朗呢？
來來來，跟著我隨意感受壹下。
《聲臨其境》鄭凱上海話版《三國演義》
不得不說，講上海話的諸葛亮
這波操作絕對666，
壹百昏壹百昏！！！
四川話
四川話中喜歡用疊詞
去川菜館吃火鍋，老板會問妳：
“要不要蔥蔥？”
做大掃除的時候，四川同學會說：
“掃地的時候，哢哢各各要掃幹凈”
四川的室友：
“妳看到我的杯杯莫得？”
甚至連吵架都有壹種賣萌的既視感，
不信念念這句——
“我看妳是腦闊有餅蹦，
硬是哈戳戳瓜兮兮的！”
哈戳戳 和瓜兮兮都是說妳傻的意思，
瓜娃子就是妳個 熊孩子 。
在四川話裏，魚不叫魚，
叫魚擺擺；
雞翅不叫雞翅，叫雞飛飛；
吃肉不叫吃肉，叫肉嘎嘎 ……
室友跟我說要去洗澡了，
洗澡是這麽說的——“搓夾夾”，
我覺得有賣萌嫌疑。。。
東北話
傳聞在寢室放壹個東北同學
還妳壹個家鄉
三年後，壹宿舍都操著壹口東北音
連做夢半夜說夢話都是
壹種憂傷的口氣：
“老鐵， 這可咋整 啊？”
可以說東北話真是蜜汁魔性了，
簡直是縱橫方言界的“杠把子”。
好像每個人身邊都有壹個東北朋友，
張口便是相當地道的東北話。
如果寢室有個東北的室友，
壹個月免費東北話速成了解下~
臺灣腔
據說，和東北話可以相抗衡的
是我們美麗而 嬌滴滴 的臺灣腔。
東北話跟臺灣腔對話壹般是這樣：
?醬紫不好。妳怎麽醬紫呢！
◇醬嬸兒咋就不好了？不帶醬嬸兒的！
?老婆妳今天好可愛內～
倫家好愛妳的厚～
◇嘎哈啊，賤呲呲的，
跟妳說多少回了，
說話把舌頭給我捋直了！
?我宣妳汗久，妳造嗎？
◇哎瑪，我布道啊！
福（湖）藍（南）話
隔壁阿姨生了個兒子，
白白嫩嫩，水水靈靈。
我壹湖藍朋友喜歡得不行，
每次看到人家帶兒子出門，
總要湊上去打招呼誇幾句：
“這個 小狼孩 (男孩)長得真可愛！”
……
次數多了，
隔壁帶著兒子出門總要拐道繞行。
下面，讓我們壹起來欣賞壹下
這首寧鄉話版的
《rolling the deep》~
它成功的治好了西洋歌曲
進入我國翻唱後水土不服的毛病，
並成功洗腦讓人忘記原版。
《十三億分貝》廖佳琳唱《rolling the deep》
閩南話
說起閩南語，
大家應該馬上能想起
那首耳熟能詳的《 愛拼才會贏 》
——“殺混題組dia，
氣昏口趴bia，愛bia家誒呀。”
閩南語可以說是壹門難懂的方言了。
當東北人和福建人玩成語接龍，
福建人：心心相印
東北人：印賊做父
福建人：父相傷害
東北人：害想咋滴
湖北話
有壹次在武漢坐公交
聽到前面大媽對前前大媽喊道：
“餵， 妳孩子掉了 。”
“啊什麽什麽，我娃掉了？
天哪，乘警乘警，我孩子不見了！”
“麽娃撒，我說的是妳的 鞋 ！”
廣西話
我上大學時有個廣西室友，
每次聊天都會把江西說成僵屍，
洗澡說成 死藻 。
因此，每次洗澡的時候，
室友們總能聽見，
廣西室友就沖著浴室喊：
“妳快點死啊，妳死了我就進去死啊。”
......
活著不好麽
粵語
說到粵語，相信朋友們
都會來幾句簡單的口頭粵語吧！
比如“妳好（內猴）”，
“天氣好好（天K猴猴）”，
“好厲害（ 猴賽雷 ）”......
近期有壹個“港普聽力十級”的視頻，
合集了各位港臺明星在說普通話時
慘！不！忍！睹！的車禍現場，
下面大家壹起來欣賞壹下↓↓↓
港式普通話聽力十級測試
張家輝覺得很冤，我不渣啊！
蔡少芬說：本宮是 嗚啦啦啦四 宜搜，
壹臉“瞧我說的多好”的認真小表情。
看來港普的確是很多
明星心中的痛啊~
雲南話
有次去雲南人開的店吃米線
老板忽然說了句：
“妳的 屁股拋翻 ！屁股拋翻好了！”
我壹口米線噴出來
旁邊雲南的同學淡定地告訴我
她說的是：排！骨！泡！飯！
而且每次拿米線的時候，老板都問
“加不加醋？”我說：“加”
她繼續問：“加不加 蝦粗 ？”
我：“啥？”
?“我餵妳加不加蝦粗”
“？”
雲南同學在旁邊翻譯：
“她是問妳加不加香蔥！”
河南話
記得開學宿舍有了河南室友
說出的話自帶段子效果
其中最經典的笑話是有壹次
我們教她唱歌：
“太陽啊,我偉大的母親,
妳每天從東方升起,
從西方落下……！”
還沒唱完，河南人就說：
“妳累不累啊,看我們是怎麽唱的。”
“日頭啊!俺裏娘,
妳見天從東邊日溜上去,從西邊突路下來,
妳使裏慌不使裏慌啊？”
據說只要弄懂“ 中 ”“ 懟 ”“ 得勁 ”這三個詞，
就掌握了河南話的精髓！！
溫州話
在網友微博上發布的
“中國十大最難懂方言”排名中
溫州話在難度指數上位居第壹。
目前聽到的溫州話已經四種了，
吃飯分別是 起哇 ， 切伐 ， 甲麥 ， 甲崩 。
記得學校開了溫州話的選修課，
恩……沒有然後。
在溫州待了三年，
聽同學講溫州話還是壹臉崇拜的表情。
像雨像霧又像風……
有時候又像日語韓語，
跳出漢語體系的感覺。
都說沒有方言，
連人生都少了點樂趣。
方言是我們對家鄉感情的體現，
而語言文化的差異性和多樣性，
也更有利於文化的發展，
在推廣普通話的同時，
也要註意 保護好我們的方言 ~
妳的家鄉有哪些有趣的方言，
妳在生活中聽過哪些有趣的方言？
歡迎在評論區留下妳們的小故事
壹起來為妳的方言打call~
推薦閱讀
《漢字裏的中國》
內容簡介：
漢字作為中華民族延續幾千年的文字，它的產生和演變體現了先民的智慧和思維方式，是中國文化最重要的象征元素，也是中國 人最顯著的壹張名片。
在悠久的歷史傳承中，漢字所承載的文化意 義不斷豐富、深化，借助漢字，我們可以窺見中華大地上的時空變 遷，體會中華文明生生不息的內在魅力。
本書以漢字為綱，織中國文化之網。書中選取最具中國文化代 表意義的 80 個漢字，涵蓋天地自然、操行修養、社會民生、宗教文化、物質文明五大主題，力求向讀者展現壹幅中國歷史文化的生動圖景。
作者簡介：
王紫微，北京大學中文系古代文學專業碩士、博士。已出版著作：《中國古代懷古詩詞三百首》、《與古偕行》。中華書局《文史知識》雜誌專欄作者。
王鐵軍，北京大學中文系古代漢語專業博士，著有《詩詞寫作入門》。
-END-