yī bù dēng tiān
解釋登:上。壹步跨上青天。比喻壹下子就達到很高的境界或程度。有時也用來比喻人突然得誌,爬上高位。
出處清·徐珂《清稗類鈔·三十四》:“巡檢作巡撫,壹步登天,監生當監臨,斯文掃地。”
結構偏正式。
用法常用來諷刺人驟然得誌;攀上高位或誌大才疏;想超越必要的過程達到很高的水平。有時含有嘲諷意味。壹般作謂語。
正音登;不能讀作“dènɡ”。
辨形步;不能寫作“不”。
近義詞壹鳴驚人、飛黃騰達、平步青雲
反義詞壹落千丈、壹蹶不振
例句
(1)他從壹個被人歧視的人突然掌有權力;好似~;整日飄飄然。
(2)他~;被領導重用。
英譯attain the highest level in one step
成語故事宋朝東京開封破落戶高俅從獄中出來後,來到臨淮州投奔開賭坊的柳大郎。柳大郎將他介紹到東京城裏開藥鋪的董將士,董將士將他送到小蘇學士家。蘇學士送進小王都太尉府當差,被端王爺看中留在府中。端王爺成為宋徽宗,高俅當上太尉。