這個成語是退避三舍。
退避三舍
成語拼音:tuìbìsānshè
成語解釋:後退九十裏。比喻為避免沖突;向對方作出回避或讓步。舍:古時行軍;壹舍為三十裏。
成語出處:先秦?左丘明《左傳?僖公二十三年》:“若以君之靈,得反晉國,晉楚治兵,遇於中原,其辟君三舍。”?
成語繁體:退避三舍
成語簡拼:TBSS
成語註音:ㄊㄨㄟ_ㄅ壹_ㄙㄢㄕㄜ_
常用程度:常用成語
成語字數:四字成語
感情色彩:中性成語
成語用法:退避三舍補充式;作謂語、定語;含貶義。
成語結構:補充式成語
成語年代:古代成語
成語正音:舍,不能讀作“shě”。
成語辨形:避,不能寫作“蔽”。
近義詞:委曲求全
反義詞:針鋒相對、鋒芒畢露
成語例子:我說姊姊不過,只得退避三舍了。(清?吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第四十二回)
英語翻譯:giveoneawideberth
日語翻譯:三_(さんしゃ)を退ける,__(じょうほ)して人と爭(あらそ)うのを避ける例え
俄語翻譯:отступатьназад<уступать>
其他翻譯:<德>jmausdemWeggehen,umeinenKonfliktzuvermeiden
成語謎語:壹再讓住房