心神不寧、心神不定、心亂如麻、忐忑不安、心煩意亂
壹、心神不寧?[ xīn shén bù níng ]?
白話譯文：形容心情不平靜。
出處：《西遊記》：“第三十三回：（三藏）心神不寧道：‘徒弟啊；我怎麽打寒噤呢？’”
朝代：明
作者：吳承恩
翻譯：（三藏）心情不平靜的說：‘徒弟啊；我怎麽發抖呢？
二、心神不定?[ xīn shén bù dìng ]?
白話譯文：心裏煩躁，精神不安。
出處：《紅樓夢》第壹百十三回:“便把豐兒等支開，叫劉姥姥坐在床前，告訴他心神不寧，如見鬼的樣子。”
朝代：清
作者：曹雪芹
翻譯：就把豐兒支開，叫劉姥姥坐在床前，告訴他心裏煩躁，精神不安，就像見到鬼的模樣。
三、心亂如麻?[ xīn luàn rú má ]?
白話譯文：心裏亂得像壹團亂麻。形容心裏非常煩亂。
出處：《山居二首（其二）》：“隨緣隨分是生涯；莫使身心亂似麻。”
朝代：宋
作者：王思明
翻譯：這輩子就隨著緣分吧，不要讓自己心裏非常煩亂。
四、忐忑不安?[ tǎn tè bù ān ]?
白話譯文：忐忑：心神不定。心神極為不安。
出處：《糊塗世界》卷九:“兩道聽了這話，心裏忐忑不定。”
朝代：清
作者：吳趼人
翻譯：兩道聽了這些話，心神極為不安。
五、心煩意亂?[ xīn fán yì luàn ]?
白話譯文：形容煩躁不安，不知如何是好。
出處：《三國演義》第三十壹回：袁紹回冀州，心煩意亂，不理政事。?
朝代：明
作者：羅貫中
翻譯：袁紹回冀州了，煩躁不安，不知如何是好，不想管政治上的事情。