歡喜冤家，漢語成語，拼音是huān xǐ yuān jiā，意思是指似怨恨而實相愛的戀人或夫妻。出自《小令贈朱翠英》。
相關如下
作主語、賓語；用作對情人或兒女的親熱稱呼 。
示例
歡喜冤家，惹得壹向愚癡，恰如飛蛾投火，身焦爛，猶自迷迷。 ★元·馬鈺《滿庭芳·自詠》詞 元·童童學士《新水令·念遠》：“生也因他，死也因他，恩愛人兒，冤家。”?
死對頭,指有冤仇的人冤家相見,分外眼紅 ∶稱給自己帶來痛苦而又不舍拋棄的似恨而又實愛的人這壹幹風流冤家,尚未投胎入世。;;《紅樓夢》詳細解釋.仇人。 唐 張鷟 《朝野僉載》卷六：“ 梁簡文王 之。