壹、長命百歲 [ cháng mìng bǎi suì ]
解釋:壽命很長,能活到壹百歲。常用作祝福長壽之詞。
出自:元·無名氏《藍采和》第四折:“這廝淡則淡到長命百歲。”
翻譯:這家夥壽命很長,能活到壹百歲。
二、容光煥發 [ róng guāng huàn fā ]
解釋:容光:臉上的光彩;煥發:光彩四射的樣子。形容身體好,精神飽滿。
出自:方紀《歌聲和笛音》:“我望著他那年青的,容光煥發,毫無倦色的臉,不知怎麽,竟想伸手去撫摸他的孩子般的蓬松的頭發。”
三、老當益壯 [ lǎo dāng yì zhuàng ]
解釋:當:應該;益:更加;壯:雄壯。年紀雖老而誌氣更旺盛,幹勁更足。
出自:《後漢書·馬援傳》:“丈夫為誌,窮當益堅,老當益壯
翻譯:大丈夫立誌,貧窮會更加堅定,年紀雖老,心當猶壯。
四、萬壽無疆 [ wàn shòu wú jiāng ]
解釋:疆:界限。萬年長壽,永遠生存。用於祝人長壽。
出自:周 孔子《詩經·小雅·天保》:“君曰蔔爾,萬壽無疆。”
譯文:妳說給妳,祝願他長命百歲萬壽無疆。
五、人壽年豐 [ rén shòu nián fēng ]
解釋:人長壽,年成也好。形容太平興旺的景象。
出自:郭沫若《蔡文姬》第五幕:“好在這些年,年年都有好收成。真真是人壽年豐,喜事重重。”