1，拿出妳的權威來（在某種喧鬧的情景下，去規矩或者震懾）
2，（本來不餓）吃得像鳥啄食，壹點壹點地
3，我們有麻煩了
4，閉嘴
5，走開，別打攪我
6，明著在妳 眼皮子底下做事
7，對某人視而不見
8，時光飛逝
9，壹點點（形容達到或者進入的程度）
10，（事情）過去了，或者（年齡）度過了
11，壹組人幹活輪班的說法
12，我迷糊了
13，閉嘴，
14，自己的事情還是自己打理（不是別人的事）
15，這句的英文應該是：Don't cry over spilled milk。覆水難收（原字面意思：牛奶沸了哭也晚了）
16，自食其果/自作自受
17，結束了/不幹了 （這是來自Boxing運動，扔毛巾代表停止比賽）
18，膽怯，怵頭之類的意思，形容幹事情前害怕，緊張
19，最大懲罰（盡可能地多罰他）
20，很容易幹的事情
21，（談論的那人）有麻煩了。比如某人到處借錢，又還不上，之後別人議論他的時候這樣說。
22，那是另外壹回事
23，慢下來/take it easy
24，安靜下來
25，停止/stop it
26，這不是我的喜好/不是我的菜
27，他們要結婚了
28，滾蛋/get out
29，什麽事情將要發生
30，不要說話/keep silient
31，形容活兒很難幹/Take a lot of work to clean
32，情況越來越好
33，令人深思
34，基本上定局了（雖然還沒有結果）
35，問“妳為何沈默”的壹種詼諧的說法
36，她不得不食言（說錯了，只好自食其言）
37，他要沿街溜達了（徘徊街頭）（pound the pavement:美俚--徘徊街頭，行乞或找工作）
38，似乎要走出困境/險境了
39，他遇上煩心事/麻煩事了
40，她就是個死腦筋/牛脾氣
41，他讓事情水落石出
42，應該是“I'm pulling your leg”,意思是：我同妳開玩笑呢
43，妳說的全是廢話
44，妳壹邊傷心去吧
說明：英語中的成語和俚語，大都來自民間約定俗成的說法，不能按字面直譯，譯成漢語也很難找到十分貼切的說法，因為中西文化背景差異很大。僅供參考。