[釋義] 形容沒有壹點生氣。有時也形容意誌消沈;缺少活力。
[正音] 沈;不能讀作“cén”。
[辨形] 沈;不能寫作“沈”。
[近義] 萬馬齊喑
[反義] 生氣勃勃 朝氣蓬勃
[用法] 用作貶義。壹般作謂語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ~和“萬馬齊喑”都表示“沒有生氣”;但~指人沒有生氣或氣氛壓抑;“萬馬齊喑”是帶有比喻性的;偏重於指“不敢說話”;場面消沈。
[例句]
①年青人應該朝氣蓬勃;不能~。
②課堂討論的時候;同學們要積極發言;不要~的。
[英譯] lose one’s vitality