基本信息
漢字簡體朝三暮四
漢語註音zhāo sān mù sì
英文拼寫To blow hot and cold; to play fast and loose; to chop and change
感情色彩貶義詞
語法結構並列式
成語用法作謂語、定語、狀語；含貶義，告誡人們要註重實際，防止被花言巧語所蒙騙。因為無論形式有多少種，本質只有壹種。
成語釋義1.（古義）原指玩弄手法欺騙人。
2．（今義）後用來比喻常常變卦，反復無常，或者用來比喻花心，想得太多。
近義詞反復無常、朝令夕改、變化多端、朝秦暮楚。
反義詞墨守成規、壹塵不變、以壹貫之、從壹而終。
出自《莊子—齊物論》：“狙公賦芧，曰：'朝三而暮四。'眾狙皆怒。曰：'然則朝四而暮三。'眾狙皆悅。名實未虧而喜怒為用，亦因是也。”
發源地宋國（今商丘）。
語法：聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義，比喻反復無常的人
示例：厘定規則：怎樣服役，怎樣納糧，怎樣磕頭，怎樣頌聖。而且這規則是不象現在那樣～的。◎魯迅《墳·燈下漫筆》
成語示例
①厘定規則：怎樣服役，怎樣納糧，怎樣磕頭，怎樣頌聖。而且這規則是不像現在那樣朝三暮四的。——魯迅《墳·燈下漫筆》
②所謂朝三暮四而喜怒交設者也。——南朝（梁）劉勰《滅惑論》
③朝三暮四，昨非今是。 ——元代喬夢符《山坡羊·冬日寫懷》曲[1]
原文翻譯·原文
宋有狙公者，愛狙，養之成群，能解狙之意；狙亦得公之心。損其家口，充狙之欲。俄而匱焉，將限其食，恐眾狙之不馴於己也。先誑之曰：“與若芧，朝三而暮四，足乎？”眾狙皆起怒。俄而曰：“與若芧，朝四而暮三，足乎？”眾狙皆伏而喜。 ——選自《莊子·齊物論》
·註釋
1. 狙（jū）公：養猴子的老頭。
2. 解：了解，理解，懂得。
3. 狙：猴子。
4. 意：心意。
5. 得：懂得。
6. 得公之心：了解養猴老人的心思。
7. 損：減。
8. 充：滿足。
9.欲：欲望，要求。
10.俄而：壹會兒，不久。
11.口：口糧。
12.匱：缺乏。
13.限：限制。
14.恐：擔心。
15.馴（xùn）：馴服，順從，聽從。引申為服服帖帖。
16.誑（kuáng）：欺騙。
17.與：給。
18.若：文言文中的人稱代詞，代“妳”、“妳們”，文中指猴子們。
19.芧（xù）：橡樹的果實，俗稱“橡實”。
20.足：夠，足夠。
21.眾：所有的。
22.皆：都。
23.起而怒：壹齊生氣起來。怒：惱怒，生氣。
24.喜而伏地：都很高興地趴在地上（壹般是動物感到滿足時的動作）。
25.朝：早上。
26.之：代詞，它，代指猴子們。
·譯文
翻譯
宋國（今商丘）有壹個養獼猴的老人，他很喜歡獼猴，養了壹大群獼猴，他能懂得獼猴們的心意，獼猴們也能夠了解那個人的心思。那位老人因此減少了他全家的口糧，來滿足獼猴們的欲望。但是不久，家裏缺乏食物了，他想要限制獼猴們吃橡粟的數量，但又怕獼猴們生氣不聽從自己，就先騙獼猴們：“我給妳們的橡樹果實，早上三顆，晚上四顆，這樣夠嗎？”眾多獼猴壹聽很生氣，都跳了起來。過了壹會兒，他又說：“我給妳們的橡樹果實，早上四顆，晚上三顆，這樣足夠嗎？”獼猴們聽後都很開心地趴下，都很高興對那老人服服帖帖的了.