ǒu duàn sī lián
註釋
藕已折斷，但還有許多絲連接著未斷開。比喻沒有徹底斷絕關系。多指男女之間情思難斷。
出處
唐·孟郊《去婦》詩：“妾心藕中絲，雖斷猶相連。”
舉例
算了吧，妳也不必看得過於眼緊，反正他們是～的。（歐陽山《三家巷》二二）
近義詞
難舍難分
反義詞
壹刀兩斷
歇後語
鈍刀子切藕
用法
聯合式；作謂語、定語、狀語；指男女間的感情
英文翻譯
apparently severed,but actually connected <embers; the lotus roots may be broken,and its skin remains united>