lóng téng hǔ yuè
註釋
象龍在飛騰，虎在跳躍。形容跑跳時動作矯健有力。也比喻奮起行動，有所作為。
出處
宋·馬存《贈蓋邦式序》：“北過大梁之墟，觀楚漢之戰場，想見項羽之喑嗚，高帝之謾罵，龍跳虎躍，千兵萬馬，大弓長戟，交集而齊乎，故其文雄勇猛健，使人心悸而膽栗。”
舉例
但是他的心情十分敞朗，堅信只要度過這段困難日子，局勢就會好轉，任自己～。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十七章）
近義詞
英姿勃勃、生龍活虎
反義詞
溫文爾雅、暮色沈沈、死氣沈沈
用法
聯合式；作謂語、定語；含褒義
英文翻譯
dragons rising and tigers leaping––a scene of bustling activity