1、理屈詞窮
lǐ qū cí qióng
解釋屈:短,虧;窮:盡。由於理虧而無話可說。
出處《論語·先進》:“是故惡夫佞者”宋·朱熹集註:“子路之言,非其本意,但理屈詞窮,而取辯於口以禦人耳。”
結構聯合式。
用法貶義成語。壹般用於爭論中被駁倒而無話可說的人。壹般作謂語、定語、狀語。
正音屈;不能讀作“qǔ”。
辨形理;不能寫作“禮”;屈;不能寫作“曲”。
近義詞張口結舌、無言以對、啞口無言
反義詞義正言辭、理直氣壯、振振有詞
辨析~和“啞口無言”都表示沒有理由而說不出話來。但~是通過辯駁而詞窮的;而“啞口無言”可能是無理由而不分辯;也可能是有理由而不分辯。
例句魯迅先生的沈默不是~,而是對敵人最高的蔑視。
英譯unable to find a word to justify oneself
2、強詞奪理
qiǎng cí duó lǐ
解釋強詞:強辯;奪:爭。指無理強辯,明明沒理硬說有理。
出處明·羅貫中《三國演義》第四十三回:“座上壹人忽曰:‘孔明所言,皆強詞奪理,均非正論,不必再言。’”
結構聯合式。
用法用作貶義。形容無理辯解。壹般作謂語、定語、狀語。
正音詞;不能讀作“chí”。
辨形理;不能寫作“禮”。
近義詞滿嘴胡纏、蠻不講理、蠻橫無理
反義詞理直氣壯、不言而喻
例句(1)妳明明錯了,為什麽還~呢?(2)妳先動手打了別人,~,真是不講道理。
英譯resort to sophistry