1、磨杵成針
解釋:把鐵棒磨成了針。比喻做任何艱難的工作,只要有毅力,下苦功,就能夠克服困難,做出成績。
出自:明·陳仁錫《潛確類書》卷六十:“李白少讀書,未成,棄去。道逢老嫗磨杵,白問其故。曰:‘欲作針。’白感其言,遂卒業。”
翻譯:李白小時不愛讀書,沒什麽成就就放棄了。壹天,他遇到壹位老婦人拿壹根很粗的鐵杵在石頭上磨,便好奇的問老婦人幹嘛,老婦人說想磨壹根繡花針,李白被感動了,以後發奮讀書。
語法:補充式;作謂語;含褒義。
2、撥雲見日
解釋:撥開烏雲見到太陽。比喻沖破黑暗見到光明。也比喻疑團消除,心裏頓時明白。
出自:唐·房玄齡《晉書·樂廣傳》:“此人之水鏡,見之瑩然,若披雲霧而睹青天也。”
翻譯:這個人是人中的清水明鏡,見到他會感到他的如玉石的光彩,像是雲霧散開看見了青天。
語法:連動式;作謂語;用於沖破黑暗,見到光明。
3、金石為開
解釋:金石:金屬和石頭,比喻最堅硬的東西。連金石都被打開了。形容壹個人心誠誌堅,力量無窮。
出自:漢·劉向《新序·雜事四》:“熊渠子見其誠心,而金石為之開,況人心乎?”
翻譯:熊渠子被他的誠心打動,金石為他打開,何況人的心呢?
語法:主謂式;作謂語;常與“精誠所至”連用。
4、來之不易
解釋:來之:使之來。得到它不容易。表示財物的取得或事物的成功是不容易的。
出自:明·朱柏廬《治家格言》:“壹粥壹飯,當思來處不易;半絲半縷,恒念物力維艱。”
翻譯:吃每壹碗粥、每壹碗飯時,應該想想這粥飯裏有多少人的付出,多少能源的消耗,真的是來之不易;我們生活所需的每半根絲、每半縷線,都要常常想想其中包含幾多物質能源和幾多人的心血,應該好好珍惜。
語法:偏正式;作主語、賓語、補語;形容成功來得不容易。
5、百煉成鋼
解釋:比喻經過長期鍛煉,變得非常堅強。
出自:漢·陳琳《武軍賦》:“鎧則東胡闕鞏,百煉精剛。”
翻譯:要說鎧甲,首推的是東胡和闕鞏國所產的,那是用百煉精鋼打造的。
語法:連動式;作謂語、定語;比喻不怕失敗,意誌堅強。