yuàn shēng zài dào
[釋義] 載：充滿；道：道路。怨恨的聲音充塞道路。形容人民群眾普遍的強烈的不滿和怨恨。
[語出] 《後漢書·李固傳》：“前孝安皇帝內任伯榮、樊豐之屬；外委周廣；謝惲之徒；開門受賂；署用非次；天下紛然；怨聲載道。”
[正音] 載；不能讀作“三年五載”的“zǎi”。
[辨形] 怨；不能寫作“冤”。
[近義] 民怨沸騰 天怒人怨
[反義] 口碑載道 有口皆碑
[用法] 用作貶義。用來表示許多非常怨恨不滿而發出的怨言。壹般作謂語、定語、補語。
[結構] 主謂式。
[例句] 人們對於乘車難的問題意見很大；真可謂～。
[英譯] complaints are heard everywhere