1、慘綠少年?[ cǎn lǜ shào nián ] 慘綠：淺綠，指服色。原指穿淺綠衣服的少年。後指講究裝飾的青年男子。
出處：唐·張固《幽閑鼓吹》：末座慘綠少年何人也。
翻譯：坐在席位尾處的那個青年男子是誰。
2、拳拳在念?[ quán quán zài niàn ] 拳拳：懇切。在念：在思念之中。形容老是牽掛著。
出處：元·馬致遠《薦福碑》第壹折：老夫常切切之心，拳拳在念。
翻譯：老夫常懷深切思念之心，總是牽掛著這件事情。
3、青蠅吊客?[ qīng yíng diào kè ] 死後只有青蠅來吊。比喻生前沒有知己朋友的人。
出處：西晉·陳壽《三國誌·吳書·虞翻傳》裴松之註引《虞翻別傳》：生無可與語，死以青蠅為吊客。
翻譯：活著的時候沒有可以說話的人，死後只有青蠅來吊唁。
4、瘞玉埋香?[ yì yù mái xiāng ] 瘞：埋藏；玉、香：泛指美貌的女子。指美麗的女子死亡。
出處：宋·吳文英?《鶯啼序·春晚感懷》：瘞玉埋香，幾番風雨。
翻譯：幾朝風雨之後，美麗的女子已經離世。
5、蘭因絮果?[ lán yīn xù guǒ ] 以“蘭因”比喻美好的結合；柳絮易於飄揚飛散，因以“絮果”比喻離散的結局。後常比喻男女始合終離，結局不好。
出處：清·龔自珍《醜奴兒令》：蘭因絮果從頭問，吟也淒迷，掐也淒迷。
翻譯：男女始合終離從頭訴說，說出來也悲傷，按住不表也悲傷。