miào shǒu huí chūn
[釋義] 妙:絕妙;妙手:指技能高超的人;回春:使春天又重新回來;比喻將接近死亡的人救活。形容醫術高明;能使生命垂危的病人痊愈。
[語出] 唐·司空圖《詩品·自然》:“俯拾即是;不取諸鄰;俱道適往;著手成春。”
[正音] 春;不能讀作“cūn”。
[辨形] 妙;不能寫作“秒”。
[近義] 起死回生
[反義] 庸醫殺人
[用法] 用作褒義。壹般作謂語、賓語、定語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ~和“起死回生”;都有“形容醫術高明”的意思。但~偏重“將病危者治愈”;“起死回生”偏重在“將垂死者救活。”
[例句] 華佗素有~的稱喻。
[英譯] effect a miraculous cure and bring the dying back to life
偷天換日
tōu tiān huàn rì
[釋義] 暗中把天日換了。比喻暗中改變事物的真相;以達到蒙混欺騙的目的。
[語出] 明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》:“這個王婆;豈不是偷天換日的老手。”
[近義] 移花接木 弄虛作假
[反義] 正大光明
[用法] 用作貶義。壹般作謂語、定語。
[結構] 聯合式。
[辨析] 見“偷梁換柱”(957頁)。
[例句] 搞陰謀詭計的人;經常采用~的卑劣伎倆來混淆黑白;蒙蔽群眾。
[英譯] in an underhand attempt