震天動地、地動山搖、天震地駭、震耳欲聾、沸反盈天
壹、震天動地 [ zhèn tiān dòng dì ]?
解釋:震:震動;動:搖動。震動了天地。形容聲音或聲勢極大。
出自:明·羅貫中《三國演義》第四十壹回:二縣百姓號哭之聲,震天動地。?
翻譯:二縣百姓哭喊的聲音,震動了天地。
二、地動山搖 [ dì dòng shān yáo ]?
解釋:地震發生時大地顫動,山河搖擺。亦形容聲勢浩大或鬥爭激烈。
出自:宋·歐陽修《歐陽文忠公集·奏議集·壹二·論修河第壹狀》:“臣恐地動山搖,從此災禍自此而始。”
翻譯:我擔心地震山搖,從這災禍從這裏開始。
三、天震地駭 [ tiān zhèn dì hài ]?
解釋:震:震動。震動了天地。形容聲音或聲勢極大。有時形容事件、場面令人驚駭。
出自:三國.陳壽《三國誌·魏誌·文帝紀》裴松之註:“惟黃初七年五月七日,大行皇帝崩,嗚呼哀哉!於時天震地駭。”
翻譯:憶及黃初七年五月七日,大行皇帝駕崩,唉,悲傷啊!當時震動了天地。
四、震耳欲聾 [ zhèn ěr yù lóng ]?
解釋:形容聲音很大,耳朵都快震聾了。
出自:沙汀《呼嚎》:“每座茶館裏都人聲鼎沸,而超越這個,則是茶堂倌震耳欲聾的吆喝。”
五、沸反盈天 [ fèi fǎn yíng tiān ]?
解釋:沸:滾翻;盈:充滿。聲音象水開鍋壹樣沸騰翻滾,充滿了空間。形容人聲喧鬧,亂成壹片。
出自:迅《仿徨·祝福》:妳自己薦她來,又合夥劫她去,鬧得沸反盈天的,大家看了成個什麽樣子?