壹、蒙袂輯屨
白話釋義:袂:袖子;輯:拖著不使脫落;屨:鞋。用袖子蒙著臉,腳上拖著鞋。形容十分困乏的樣子。
朝代:西漢
作者:戴聖
出處:《禮記·檀弓下》:“有餓者蒙袂輯屨,貿貿然來。”
翻譯:有饑餓的蒙面編輯鞋,商品貿易而來
二、醉眼蒙朧
白話釋義:形容醉後兩眼模糊不清的樣子。
朝代:明
作者:馮夢龍
出處:·《醒世恒言》第三卷:“只見美娘吃得大醉,侍女扶將進來,到於門首,醉眼蒙朧。”
翻譯:只見美娘吃得大醉,侍女扶著進來,到門口,醉眼蒙朧
三、曠若發蒙
白話釋義:曠:空曠;開闊。蒙:眼睛失明。眼前突然開闊明朗,好像雙目失明的人忽然看見了東西。亦比喻使人頭腦忽然開竅,明達起來。
朝代:三國·魏
作者:應璩
出處:·《與從弟君苗君胄書》:“閑者此遊,喜歡無量,登芒濟河,曠若發蒙。”
翻譯:之間的這種交往,喜歡無量,登上芒濟河,明亮如發蒙
四、吳下阿蒙
白話釋義:吳下:現江蘇長江以南;阿蒙:指呂蒙。居處吳下壹隅的呂蒙。比喻人學識尚淺。
朝代:晉
作者:虞溥
出處:·《江表傳》:“至於今者,學識英博,非復吳下阿蒙。”
翻譯:到現在的,學習認識英博,再不是吳下阿蒙
五、坑蒙拐騙
白話釋義:指以欺騙手段撈取錢財,陷害他人。
朝代:近代
作者:文匯報
出處:《文匯報》1986.7.19:“坑蒙拐騙發不了大財,發了小財也長不了。