以前的‘功勞’和成績完全喪失了;或者之前的努力完全白費了。
習語的由來:西漢司馬遷《史記·周本紀》:“今兵將出塞外。再過兩個星期,他們就要攻梁,壹下子打不起來,先前的壹切努力就前功盡棄了。”
傳統的習語:所有以前的努力都白費了。
成語的短拼:QGJQ
ㄑㄡㄨㄥㄐㄣㄑㄑ?習語註音
常用程度:常用成語
成語單詞:四字成語
感情色彩:貶義成語
成語用法:前功盡棄主謂形式;作謂語和賓語;帶有貶義。
成語結構:主謂成語
成語時代:古代成語
習語發音:do,不能讀“jǐn”。
《習語辨狀》:龔,妳不能寫“攻擊”。
成語辨析:前功盡棄和“功虧壹簣”是有區別的:前功盡棄失敗的原因有很多;“功虧壹簣”是比喻性的;它失敗的原因是它只需要最後的努力;有壹種明顯的遺憾感。
同義詞:功虧壹簣,未能成功,前功盡棄。
反義詞:妳完了。
習語的例子:皇帝讓妳帶兵,或者打土匪,或者打洋人。贏了就沒事了。輸了就要放棄之前的所有努力,自找麻煩。(李晴·嘉寶《官場現形記》第四十九回)
英語翻譯:前功盡棄
日語翻譯:前期工作(ぜんぅ)和剩余工作(のらむだにる).
俄語翻譯:всеусилияпошлинасмрк.
其他翻譯:alle bish erigen Anstrengungen sind verge bens & lt;法律>所有的努力都是徒勞的
習語·裏德爾:力
習語歇後語:系鞋底不打結;母雞飛走了,雞籠裏的雞蛋也破了――所有的東西都丟了
成語故事:
戰國末期,軍事家李肅遊說周浩王阻止秦將軍攻打魏都大梁,結果徒勞無功。大梁不保,周朝危矣。以楊為例,這位著名的楚球星,前99次投籃都是命中的。只要壹箭不中,之前的所有努力都將付之東流。田雷沒有理會李肅的話,繼續進行合並戰。