當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 急求古文《欲速則不達》的翻譯及相關練習!

急求古文《欲速則不達》的翻譯及相關練習!

夏紫是孔子的學生。有壹年,夏紫被派到莒縣做地方官。臨行前,他去拜訪老師,問孔子:“請問,怎樣才能管理好壹個地方?”

孔子興致勃勃地對夏紫說:“治理地方是壹件很復雜的事情。但是,只要抓住根源,就會很簡單。”

孔子向夏紫解釋了壹些應該註意的事情後,反復告訴他:“欲速則不達。欲速則不達”看到小利,就成不了大事。"

這段話的意思是:不要單純追求速度,不要貪圖小利。單純追求速度,不註重效果,達不到目的;如果只關心短期利益,不講長遠利益,是做不成大事的。夏紫說,她必須聽從老師的指示,告別孔子。

後來“欲速則不達”壹直作為諺語流傳下來,常用來說明操之過急、急功近利是適得其反,達不到目的的。

-

摘自《論語·魯茲》。

原文

是莒的父親,問政。子曰:“欲速則不達。欲速則不達,但見小利不能成大事。”

翻譯

居的父親當上了總經理,問孔子如何處理政治事務。子曰:“不可急功近利,不可貪小利。求快達不到目的,貪小利成不了大事。”

或者解釋為:

孔子的弟子在魯做官,有壹天他回來向孔子請教。子曰:“欲速則不達,欲速則不達;看到小利,就成不了大事。“那就是說,做事不要快,不要只看眼前的蠅頭小利,如果只想著快,結果是達不到的;不能只為了小利而做大事。說明做事不能只求快,急於求成是做不好事情的。

評論和分析

“欲速則不達”的觀點是對的,凡事都要循序漸進,但尤其對於從政者來說,不能不顧客觀條件,壹味要求快速的“政績”。作為壹個政治家,妳應該明白什麽是小利,什麽是大事。能把官員個人榮辱視為小利,把老百姓的事視為大事的,才是好官;反之,那就是壞官。

俗話說,磨刀不誤砍柴工。只有更加努力地磨刀,才能砍出更多的木頭。很多人學習外語往往缺乏耐心,不願意循序漸進地練習基本功,不背單詞,不懂分析語法。他們只想得到“快速掌握壹門外語”的秘訣。於是壹些奸商利用了人們的投機心理,創造了很多“快速掌握外語”的秘訣。其實這些秘笈唯壹能做的就是為奸商賺錢,並不能有效幫助人們快速掌握外語。

再比如,無論是孩子還是學生,或者是父母還是家長,他們總希望自己的學習能快速進步,成績能快速提高,但這是不現實的。所有的學習都必須循序漸進,逐步提高。尤其是到了高年級發現自己的學習成績不理想的時候,壹定要有耐心把之前學過的低年級的教材學習壹遍,這樣才能在高年級真正提高成績。

宋國有壹個人。看到別人的莊稼長得好,他總覺得自己的莊稼長得太慢,心裏很著急。有壹天,他突然想出壹個好主意,於是他把他地裏的秧苗壹棵壹棵地拔了起來。看到自己的莊稼壹下子長得比別人的莊稼高,我很開心。回到家,他驕傲地對家人說:“我今天累死了。地裏的莊稼都是我壹個人種的!”"兒子聽了他的詳細介紹後,馬上跑到田裏去看了壹下,發現他們家的秧苗都死了。這個拔苗助長的故事也充分說明了欲速則不達的道理。

-

姜小源——《從長安民歌到龔景》,講的是春秋時期的齊景公,也算是壹位著名的賢者,他的賢名主要是通過壹心任用賢者顏英而獲得的。有壹天,他在國外旅行,突然要報告顏英病危。龔景非常害怕,急於回去見他。他下令準備最好的車夫,叫最好的禦者開車,趕去見顏英。但在途中,他行色匆匆,只走了幾百步,就嫌專家開得太慢,“以韁代禦”,拿韁繩自己開;走了幾百步後,龔景更加生氣了。他覺得馬走不快,就直接跳下車,匆匆趕了上去。

教材分析:

這壹單元的主題是“快與慢”。“快”和“慢”是對立統壹的關系,“快”是相對於“慢”而言的,“慢”是相對於“快”而言的,主觀感受起著很大的作用。解決“快”與“慢”的矛盾,應從主觀上努力:壹是樹立時間觀念;二是想辦法提高效率。“欲速則不達”這篇文章從反面說明,太心急達不到目的,方法不當反而適得其反。

本課還有壹些較難的單詞和短語,如“燕英,李紫,,韁繩,燃燒,余”,可以啟發學生通過查字典或聯系上下文來理解課文。如果預習中有解決不了的問題,放在對課文的理解中,通過相同的信息和師生的討論,解決壹些極富創意和難度的單詞。

教學目標:

1,學習新單詞“易、成、寶貝、燒、韁、控”。鼓勵學生使用參考書或聯系上下文來理解。

2、熟悉譯著、古文,通過學習譯著理解古文的含義。只知道古文的意思,不做壹對壹的直譯,重點學習現代漢語內容。)

3.通過自悟、討論、交流等。,我體會到了文章中所包含的深刻含義。

教學時間:2學時。

教學過程:

壹、組織辯論,引出話題,解決問題。

老師:同學們,現在我們來討論壹個話題:“快好”還是“慢好”?比如妳也可以結合《拾山者》、《爭分奪秒》來發表自己的看法。(將學生分成兩組)

健康1:“要快”可以節省時間,做題快了可以做更多的事。

生2:“慢就是好”,能把事情做好。俗話說,慢工出細活。

生3:我覺得是“又快又好”。壹寸光陰壹寸金,壹寸金買不到壹寸光陰,所以要抓緊時間。

學生的回答可能多種多樣,鼓勵學生自由表達觀點。)

老師:學生們講得很好。其實不管是快還是慢,都要用辯證的觀點來看待,根據具體情況來決定如何做事,合理安排自己的時間。

老師展示:欲速則不達;看到小利,就成不了大事。——論語

老師:這是《論語》裏的壹句話。妳能解釋壹下這是什麽意思嗎?

學生可以稍加解釋,然後在學習課文時深入理解。)

老師:有壹個關於“欲速則不達”的小故事。妳想知道嗎?生:(齊)對。

老師:請看題目。從題目中妳知道了什麽?妳想問什麽問題嗎?

引導學生解決問題,重點是“欲”、“則”、“成”。)

第壹遍讀課文,理解單詞。

1,模型閱讀(文中年代和人物離現在比較遠,根據這種情況,所以老師先模型閱讀。學生邊聽邊讀,檢查預習中的問題。比如在預習中,發音讀不準,句子讀不流利。)

2.(對於預習過程中沒有解決的單詞,可以讓學生先交流,老師會識別或者適當補充,讓學生帶著沒有解決的單詞繼續學習。)

第三,精讀課文,引導朗讀。

1.在小段落中按名字讀課文。

老師:同學們,讀完課文後,妳們能簡要描述壹下課文的主要內容嗎?

2.老師:妳想評論壹下龔景的做法嗎?

想象壹下1:同學們可能會直接說龔景有點太心急了。這時,可以引導學生在課文中找到能表現龔景不耐煩的句子,然後進壹步加深理解。

老師:請默讀課文,畫出反映龔景不耐煩的單詞。

學生:默讀課文,邊讀邊畫。(比如:snap,很著急,擔心...)

教師引導學生在特定的語境中進行欣賞、閱讀和實現,重點是閱讀的聲音和表達。)

情景二:也有可能壹些同學,從師傅關心總理的角度,解釋龔景的不耐煩情有可原,甚至出格。針對這種情況,教師可以鼓勵學生從課文中找出相應的句子來證明自己的觀點。然後師生互相交流,得出結論:要冷靜思考,選擇最佳方案。

第四,再讀課文,探求真理。

1,點名閱讀全文。

老師:學習後妳有什麽問題要問嗎?學生可以從單詞、句子和文章的角度提問。

2.教師對問題進行分類:(1)課堂上能解決的、有價值的問題,以交流討論的方式完成。(2)鼓勵學生去查資料,尋找不需要解決和解決不了的問題。(3)學生能獨立完成的保留作業。

3.老師的歸納問題:學生龔景太急躁了,所以通過學習這個小故事,妳能不能用自己的話或從書上找出相關的句子,說出文章想要解釋的內容?

4.結合實際談談我對“欲速則不達”的理解,用生活中的例子來說明我的觀點。

5.補充練習:妳同意以下做法嗎?為什麽?

事件視圖的原因

掃山者采取折疊規模的路線上山。

平時玩的比較多,快考試了。晚睡早起!

父母讓我跳級,從壹年級到三年級,再到五年級,為了讓我盡快成為壹個有用的人。

我想和時間賽跑。

第四,對比古文和翻譯,理解古文的含義。

老師:這是這篇古文的翻譯。想知道古文是怎麽記錄這個小故事的嗎?

1,範渡古文。學生體驗古代漢語的語調和魅力。

2.閱讀“金鑰匙”,學習壹些學習古代漢語的方法。

3.練習自由閱讀古文,試著通過對比譯文來談談古文的含義。

第五,拓展外延,培養能力。

1.齊景公能很快回到首都嗎?為什麽?

2.如果妳是齊景公身邊的壹名隨從,當齊景公看到這匹馬並不拼命奔跑,而是自己下車行走時,妳將如何說服他回到馬車上?(答案是多個)

六、作業安排

1,書面:把口語訓練的內容寫在日記裏。

2、收集加工:收集短小精悍的文言文進行試讀,不懂的問題可以向老師、家長請教或者用壹些參考書來理解。

教學反思:

在本課中,我重點介紹了三個鏈接。壹個是導入環節,結合本單元主題和所學的兩篇課文,談談對“快”和“慢”的認識和理解。同學們看法不壹,但都有自己的看法和理由。課堂氣氛熱烈異常,然後話題自然由老師的總結引出。第二,在探索真理的過程中,為了讓學生更好地理解“欲速則不達”,我不僅讓他們結合實際情況講,還以表格的形式增加了幾道習題,目的是讓學生在理解真理的基礎上合理利用時間,鞏固單元要完成的教學目的。這也是這節課的壹大亮點。學生們不僅表達了自己的觀點,還充分闡述了自己的理由。因為我在設計教學的時候結合了前兩篇課文,單元教學是緊密聯系的。三是拓展外延,培養能力環節。第壹個訓練是我給學生足夠的時間在課堂上交流,讓學生對龔景的做法發表意見,並說明理由。通過這種訓練,學生不僅對學科有了更深的理解,而且鍛煉了口頭表達能力。第二次訓練為學生拓展了學習空間,讓他們走進當時的情境勸說龔景回到車廂,讓學生充分發揮想象力,用不同的方式表達自己的想法。有同學邊表演邊說,課堂氣氛活躍,掀起壹陣高潮。

評論:

在教學中,教師能根據學生的年齡特點、認知規律和已有的知識經驗,巧妙設計教學環節,組織學生積極參與課堂學習活動;

1.教學情境的創設為學生自主探究提供了良好的氛圍。在這節課中,教師註重以各種形式創設情境,激活學生思維的興奮點,使學生保持積極的學習狀態。比如引入壹個新的班級,老師問壹個生動有趣的問題:“好快”還是“好慢”?喚起學生的自主辯論,讓學生在閱讀課文之初就有問題可思考,從而激發學生的學習興趣。在課文結尾,老師註意拓展學習空間,讓學生進行模擬表演,給學生充分發揮想象力和表達能力的機會,使學生不僅對課文有了深刻的理解,還鍛煉了口頭表達能力。

2.在教學中,教師不僅僅滿足於本節課教學目標的完成,還註重知識的拓展和延伸,利用表格練習將本單元的課文內容聯系在壹起,使單元教學緊密相連。

3.註意倡導“自主、合作、探究”的學習模式。在學生體驗和感受的時候,教師給學生創造壹個自由思考和表達的空間,理解文中所闡述的道理,並結合現實生活談談自己的看法。鼓勵學生說出自己的所思所感,從而有效激發學生自主學習的意識,讓他們感受到自主學習的樂趣。