1，耐心保證足夠的興趣。無論是口譯還是筆譯，都要大量閱讀英文書籍、翻譯理論以及好的翻譯案例。而且，翻譯和口譯對先天短時記憶的要求很高。有了這個天賦，很容易上手。如果沒有，妳會事倍功半。翻譯需要很高的思辨能力和寫作能力。如果可用的話，會事半功倍。如果不具備，就需要付出更多的努力。
2，大量的練習。建議妳買經典的翻譯理論練習書，我會給妳壹些參考書目。也是我給朋友的推薦。
3.如果有壹定的翻譯能力，就找翻譯公司做。畢竟，雖然妳想接觸的這個行業壹開始工資可能會很低或者被拒絕，但是堅持下去總會有收獲的。萬事開頭難。
4.保持對英語的敏感，堅持看經典的歐美電影和書籍，比如《簡愛》、《飄》。我覺得裏面的臺詞和文字比現代的好多了，對妳的聽力也有好處。當然也要遵循現代英語的表達習慣，多看歐美大片，而不是爛片。
-
書目推薦:
《文學翻譯原理》，張進，河南大學出版社。張老是翻譯界的大師。這本書裏有很多他提出的理論，很容易理解和掌握，非常適合妳對翻譯有個大概的了解。這本書很薄，適合各個翻譯層次的妳不斷閱讀。我相信妳收獲了很多。
實用翻譯教程，馮清華，上海外語教育出版社。馮教授也是翻譯界的知名人士。這本書屬於我的入門學習書。從短語到短句再到章節，讓妳覺得翻譯不難。
& lt《翻譯藝術:英漢雙向翻譯》，陳文伯，世界知識出版社。陳老有豐富的翻譯實踐。這本書講解文本翻譯，裏面全是他翻譯的文章。文筆豐富優美，像《太極傳》壹樣，讓我看到了翻譯的美。
《中國現代散文選》(二輯)英譯本，張培基，上海外語教育出版社。張教授在翻譯界占有重要的地位。兩個系列都是文體嚴謹的文本翻譯。
《中式英語》，瓊·平克姆，外語教學與研究出版社。這本書是壹位在中國教書的外國老師寫的。講述了很多中國人學習英語時犯的中式英語錯誤，值得仔細研究。
《論文體翻譯》，馮清華，上海外語教育出版社。系統講解各種文體英語表達方式，幫助妳理解和掌握各種地道的寫作方法和要點。
《英漢翻譯教程》，，侯，，上海外語教育出版社。本書是研究生課程用書，全面系統地講解了翻譯對象之間的關系在翻譯中的作用和影響。適合翻譯水平達到中高級的時候閱讀，否則就沒意思了。
英漢及漢英翻譯教程，柯平，北京大學出版社。我拿了北京外國語大學的參考書，很薄，理論很簡略，感覺有點觸動。沒有深厚的翻譯功底，收獲可能不大。
《古代漢語與英語教程》，郭，黃芬寶，毛，上海外語教育出版社。文言文翻譯和中國傳統文化方面的書籍適合對高級翻譯感興趣的人。
《中國古代散文概論》(中英文選編)，羅·，外語教學與研究出版社。出於同樣的原因。
《中西文化的教訓——跨文化交際教程》，林內爾·戴維斯，外語教學與研究出版社。從外國人的角度看東西方文化差異，有些內容讓我很驚訝。看完之後妳會恍然大悟:“啊——哦，原來我對西方人的看法是錯誤的，他們這樣做是不禮貌的。”
科技英語翻譯的思維探索，朱慶，國防工業出版社。從小說的角度來看科技英語翻譯是很有趣的。
《非文學翻譯的理論與實踐》，李長栓，中國對外翻譯出版公司。系統講解現實中廣泛使用的各種文體的翻譯。內容很雜，但是很有用。建議翻譯壹定要買壹個。
《英語背景知識詞典》，江·，上海辭書出版社。解釋很多成語背後的文化知識。
《現代英語修辭學》，胡，，上海外語教育出版社。這本書可以讓妳欣賞英語文章中的語言之美。
簡明英語同義詞寶庫，外語教學與研究出版社。擴大詞匯量，增加翻譯中的表達。
新編英語語法教程，張振邦。這本書的使用不用多說，可以讓妳梳理自己的語法知識，打好語言基礎。我的大學課本。
這裏列出的只是譯者壹般想看的書。如果妳想了解更多的其他理論和具體學科的應用，那就來說說吧。