英語詞匯中新詞的來源主要包括以下幾個方面:1）現代科技的進步；2）政治和經濟形勢的變化；3）社會其他方面的發展。
1.現代科學技術的進步
現代科技是新詞最重要的來源。隨著20世紀後期科學技術的飛速發展，英語中出現了大量的新詞。以電子行業為例，僅計算機的發展就帶來了許多新的詞匯和含義:瀏覽器、數據高速公路、桌面、對話框、文件名、閃存和主頁。超文本（Hypertext）、互聯網（Internet、Internet）、調制解調器（modem）、鼠標墊（mouse pad）、網絡禮儀（Online禮儀）、新手（電腦新手、網絡新手）、筆記本（notebook）、頁面（網頁）、屏保（screen saver）、虛擬現實（virtual reality）。
此外，電話的種類越來越多，功能也越來越多:自動撥號、呼叫轉移、來電顯示、車載電話、移動電話、無繩電話、移動電話、可視電話、按鈕電話、揚聲器電話、按鍵式電話和掛壁電話。
2.政治和經濟形勢的變化
政治和經濟生活的復雜性對英語詞匯有很大影響。壹方面，英語國家有許多內部事件——選舉、政治鬥爭、個人醜聞等。英語可以從各種事件中獲得新單詞。例如，自從“水門事件”成為英語中常見的名詞後，英語中就出現了許多以-gate為後綴的單詞。例如，Camillagate指的是查爾斯王子和卡米拉在英國的色情新聞，而Nannygate指的是以色列總理內塔尼亞胡夫人的醜聞。1998美國總統克林頓和萊溫斯基的案件導致了“不要克林頓我”的聲明。這個動詞的Clintonme的意思是“說壹個合理而詳細的謊言”，據報道，中文中壹直有壹種說法是“不要和我談論克林頓”。
另壹方面，國際形勢風雲變幻，世界局勢動蕩不安。歷史上的每壹次重大事件都會在英語中產生層出不窮的新單詞和表達方式。自20世紀90年代以來，世界發生了巨大變化。雖然全面戰爭還沒有打完，但除了叢林戰爭、特種戰爭、心理戰、貿易戰等之外，局部戰爭從未停止燃燒（王榮培，盧小娟，1997: 329）。與此同時，各國政要和外交官忙於穿梭外交。壹些人呼籲全球化，而另壹些人則主張去美國化。
此外，經濟領域的新現象與政治問題交織在壹起，這更加令人眼花繚亂。比如收入差距、收入不平等、經濟不平等、財富懸殊等等。可以舉出這樣的例子。
3.社會發展的其他方面
社會的其他方面，包括教育、體育、娛樂、交通和環境保護，是新詞的另壹個重要來源。以環境保護為例，人類從未像現在這樣關註自己的生存環境。這種關註為英語增添了許多詞匯，如營養不良（河流和湖泊的汙染）、地球日（地球日）、塗鴉汙染（油漆墻壁的汙染）、臭氧友好（臭氧友好）、熱汙染（熱空氣汙染）和視覺汙染（視覺汙染）。