這是宋代詩人葉紹翁寫的。這首詩描述了詩人春天遊覽公園時的所見所感。這首詩以詩人遊覽花園賞花開始,但他不能進入花園大門。感情上,他是從期待到失望。後來我看到壹顆紅杏伸出墻外,然後我意識到了花園裏的春天,我的感覺從失望變成了意外的驚喜,非常曲折和有層次。
原文:
也許是主人擔心我的木鞋踩壞了他珍貴的青苔,又在柴門上輕輕敲擊,久久沒有人會打開。
但這個春天的春天畢竟是關不住的,妳看,有壹株粉紅色的杏樹伸出了墻外。
翻譯:
也許花園的主人擔心我的木屐會踩壞他珍貴的苔蘚,輕輕地敲著柴門,但很長壹段時間沒有人來打開它。
但畢竟,這花園裏的春色是關不住的。看,墻上有壹朵粉紅色的杏花。
擴展數據:
作品欣賞:?
這首詩寫的是江南的二月,雲淡風輕,陽光明媚。詩人壹時沖動來到壹個小花園門口,想看看花園裏的花草樹木。他敲了幾下柴門,但沒有回應;我又敲了幾次門,但是沒有人回答。詩人猜想他害怕花園裏的苔蘚被踐踏,所以他關上門感謝客人。詩人在花園外思考和徘徊,這很令人失望。當他無助地準備離開時,他擡頭壹看,突然看到壹朵盛開的杏花從墻上伸出來。
第四,不僅風景包含情感,而且風景包含理性,可以引起許多聯想,從而給人以哲學啟示和精神鼓勵。“春天閉不了園,墻裏出個杏。”春色就在這樣的“關”與“出”之間,沖破圍墻,溢出園外,呈現出蓬勃、緊鎖的生命力。後人賦予這兩句詩以人生哲理:新事物壹定會沖破重重困難,脫穎而出,蓬勃發展。