出自唐代杜牧，原文如下，《清明》
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
對不起，餐館在哪裏？牧童指著杏花村。
翻譯:
江南清明時節，細雨紛紛飄，路上的遊子個個落魄。
請問當地人在哪裏買酒借酒消愁？牧童只是笑著指著杏花山村。這首小詩沒有任何難詞或典故，是用非常通俗的語言寫的，沒有管理的痕跡。音節非常和諧完整，場景非常清新生動，境界優美有趣。詩歌在風格上也是自然的，而且是按順序寫的。第壹句解釋場景、環境、氣氛，是“起”；第二句是“成”，描寫了人物，表現了他們悲傷迷茫的心境。