出自:柳永【宋代】
倚危樓，風細，盼春愁，天昏地暗。在草和煙的余暉中，沒有人能依靠沈默的意義。
打算在瘋癲的地圖上壹醉方休，為酒作歌，濃烈無味。我不後悔腰帶漸寬，讓人為伊憔悴。
我在高樓的欄桿上倚了很久，微風拂過我的臉龐，讓我在無盡的春光中黯然神傷，我的沮喪和憂傷從遙遠無邊的天空升起。碧綠的草色，飄忽的雲煙，隱藏在夕陽的余暉裏，沒有人理解我靠在欄桿上的感覺。
我打算在我放蕩不羈的心情下壹醉方休，舉杯高歌，但勉強笑出來就覺得沒有意義。我越來越瘦了，但我並沒有壹直感到後悔。因為她的瘦弱，我寧願看起來憔悴。
欣賞這是壹首以人為本的詩。詩人把漂泊異鄉的孤獨感和思念對的人的纏綿情懷結合起來，用“曲徑通幽”的表現手法，抒情而真摯地寫出。
作品的妙處在於“春愁”，即“相思”，但說實話已經來不及了。它只是在字裏行間向讀者透露了壹些消息，但即將寫完，卻停下來轉動筆墨，如此難以捉摸，撲朔迷離，曲折迂回，直到最後壹句，真相大白。詞的最後兩句，相思之情達到高潮時戛然而止，激情回蕩，感染力極強。