1.從詞匯選擇看文體差異
A.名詞
（壹）抽象名詞作主語
抽象名詞作主語在書面形式和正式術語中更為常見，例如:
這本書的成功使他大受歡迎。（非常正式）
這本書非常成功，使他成為壹名非常受歡迎的作家。（口語）
（二）表示事物的名詞作為人們行為動作的主體時，常用於書面語和口頭語。壹般采用較簡單的表達方式（例如將書面語中的動詞改為其他意思相近的動詞或改為people作主語）。例如:
他的知識不足以使他完成這項任務。（正式）
他沒有足夠的能力做這項工作。（口語）
這些商品的生產作為壹種工業越來越重要。（正式）
這些商品的生產正在成為壹項重要的產業。（口語）
有重復主語的句子
主語重復的句子壹般只在日常用語中使用，不用於正式場合，例如:
吉姆和我走了很長的路。吉姆和我。我們走了很長的路。（非正式）
（d）以there開頭的句子。形式語言中的主語和謂語在數量上是壹致的。不壹致存在於非正式語言中。
有壹群孩子準備唱歌。（正式）
有壹群孩子準備唱歌。（非正式）
所有格
汽車的引擎蓋是隔熱的。（正式）
這輛車的引擎蓋是隔熱的。（非正式）
縮寫和全名
正式語言中通常使用全名。縮寫常用於非正式語言中。雖然縮寫在正式語言中使用得越來越多，但在非正式語言中使用得更多，如電視、VOA、BBC、VIP等。當然，在某些個別場合，縮寫可以用在書面語中，但不能用在口語中。
（g）簡單和復雜數字
壹般來說，復數更受歡迎，單數用於比較文學風格。例如，牛是壹種有用的動物。（有點字面意思）
牛是有用的動物。（有點俗）
B.形容詞
口語體中使用的形容詞往往是最常用的形容詞。這些形容詞通常是多義的，而書面語中使用的形容詞通常不太常用。這些形容詞的含義往往不像口語體中使用的那樣廣泛，但它們的含義往往是具體和特殊的。
C.副詞
與形容詞形狀相同的英語副詞常用於口語中，但這種形式有時也用於詩歌中。然而，這些詞很少在其他正式術語中使用，例如:
緩慢而穩定地工作。（正式）
緩慢而穩定地工作。（非正式）
D.介詞
在壹些狀語或定語中，省略介詞的屬於口語，保留介詞的屬於書面語，如:
這件事發生在他做實驗的那天。（非正式）
這件事發生在他做實驗的那天。我將在第二年春天來。（正式）
第二年春天我會來。口語化
E.代詞
（a）口語中主語代詞經常被省略，如:好久不見！（非正式）
關於我的。他的。妳的。我們的。
當我的所有格代詞。他的。your.ours用作賓語或表語，可用於書面語或口語中。然而，如果這個所有格代詞（或名詞所有格）用作句子開頭的主語，並暗示表語名詞中使用的概念，則是壹種更優雅的說法。例如:
他（或李先生）的品格高尚。
他（或李先生）的品格高尚。/他有高尚的品格。但是下面的句子既適用於書面語也適用於口語:妳的老師和我的老師正在房間裏談話。
我們。在壹些正式場合，作者或說話者通常避免使用I，而是用we來代替，以示謙虛，例如:正如我們剛才所示...（正式）。
正如我剛才所說的...（不太正式）
妳。we用we代替you是壹種禮貌用語，例如:不要擔心妳的鞋子！（命令式）
為什麽我們不擔心妳的鞋子。好嗎？（禮貌）
當妳。壹個在中文裏翻譯“任何人”和“每個人”，它被翻譯成“壹”是非正式語言，“妳”是信息性語言。例如:
壹個人必須熱愛自己的國家。（正式）
妳必須熱愛妳的國家。（非正式）
關於我、他、他等
他說她看到了妳和我。（正式）
他說她看到了妳和我
鋁）
F.動名詞
在書面語中，所有格代詞或名詞所有格壹般用於修飾動名詞短語以表達行為者，如:
李先生不喜歡張輝回家晚。
我再去那個地方的可能性很小。
李文突然生病讓我大吃壹驚。
口語通常用代詞的賓格或帶詞名詞的普通格來表達。對於加賓語加不定式、從句和獨立句子，例如李先生不喜歡張輝回家晚。
我很少有機會再去那個地方了。
文立突然生病了。這給了我壹個驚喜。
G.關於縮寫
縮寫形式多為非正式語言，而非縮寫形式多為正式語言，如:do not。我們是。我是。我有。有。不能。會不會等。，這在正式語言中更常見，而not . we‘s . I‘m . I‘ve . there‘s . can‘t . won。t在非正式語言中更常見。考試。bike在口語中更常見。考試。自行車在書面語中更常見。哦。親愛的。為什麽。well是口語中常用的感嘆詞。
2.風格上的句法差異
A.修飾語
在書面語中，修飾語可以遠離中心詞，修飾語也可以很長，但在口語中，情況正好相反，例如:
科學和工程中存在著人們無法進行的復雜計算。（書面）
科學和工程中有復雜的計算。人們無法進行這些計算。（口語）
B.句子的長度
壹般來說，書面句子較長，口語句子較短。
（壹）議論文、商務或法律文件等書面語不僅使用長修飾語，有時還使用長插入語。即使在插入語中，壹般口語中也不使用長插入語。常用的短括號有:當然。比如說。我相信。我想。妳看。妳知道的。坦率地說。等等。
在書面語中，壹個句子有時有幾個關系代詞，而關系代詞在口語中很少使用。它通常被分成幾個簡單的句子，例如:
這些針。由漂浮在水上的魚形鐵片制成。受到地球磁場的影響。（正式）
這些針是由漂浮在水上的魚形鐵片制成的。它們受到地球磁場的作用。（非正式）
C.關於時態
在現在的口語中，有時用過去式代替現在完成時，如:
有人在用這把椅子嗎？
-不，我是為妳留的。
在英語口語中，通常用現在時代替將來時。例如:
她明天要來。
在英語口語中，壹般現在時有時用來解釋已經發生的動作。例如:
他說這非常重要。
D.虛擬語氣
（a）不夠熟悉的人之間的對話，或正式場合的講話。在交談中，人們通常使用虛擬語氣來陳述自己的觀點、提出請求或邀請、提出建議或忠告以及提出問題，例如:
如果王先生現在在這裏。他會告訴妳的。（非正式）
如果王先生現在在這裏。他會告訴妳的。（正式）
（b）有壹些形容詞表達主觀願望和情感。例如，wantening要求後面狀語從句的謂語動詞使用虛擬語氣。這種結構主要用於書面語。在口語中，不定式經常被用來代替這個從句。例如:
他渴望我們留下來吃晚飯。（正式）
他急於讓我們留下來吃晚飯。（非正式）
E.詞序
書面語中，為了使句子平衡對稱或表示強調，往往將狀語、表語、賓語等成分放在句首，主謂順序顛倒，而口語壹般采用自然語序。
F.關於省略號
（a）在正式寫作或正式場合的對話中，壹般使用完整的句子。口語中經常使用省略句，主要是為了節省時間，使對話自然、生動、簡潔、有力。例如:
現在去哪裏？為什麽不這樣做呢？
（b）在正式語言中，省略的部分通常出現在前面，例如:他已經完成工作回家了。
（c）當關系代詞在限制性定語從句中用作謂語動詞賓語或介詞賓語時，它們在口語中通常被省略，例如:
剛才和妳說話的那個女孩是我妹妹。
（d）英語口語中賓語從句前經常省略。在英語口語中，謂語之前的從句也經常被省略。例如:
他說他將去倫敦。
恐怕他是對的。
G.主謂壹致
在某些情況下，動詞的單數和復數通常根據非正式語言中的含義來確定，因此主語和謂語在數量上可能不壹致，例如:
他和他的妻子都沒到。（非正式）
他和他的妻子都沒到。（正式）
/view/90 F8 dcbef 121dd 36 a 32d 82d 8 . html