“燕”在《辭源》中的發音是“劈柴”。分析‘木’篆書有兩個方向，左邊是蠍子、音壁，右邊是棋子。”。
《辭海》給出的讀音是pá n。
①劈開竹片和木片。
②計數單元。
漢語方言詞典:叢刊
①指化整為零。壹種吳語。艾露敏方言。
（2）表或方位，相當於“邊”或“下”。閩方言。
（3）漢字在字旁；也指漢字的偏旁部首。閩方言。
4橫。武玉。
⑤相當於普通話中的“番”。壹種吳語。艾露敏方言。
⑥相當於普通話中的“作”。武玉。
⑦相當於普通話中的‘堵’。武玉。
⑧相當於普通話中的‘頁面’和‘電影’。西南官話。
⑨相當於普通話中的“快”。晉語。
主治相當於普通話中的‘唯壹’。閩方言。
甲骨文就像睡覺用的床。這個床是為了方便書寫而立的。“顏”是“顏”的初始文字，其本義也叫“床”。
甲骨文的左右沒有區別，所以“顏”也叫“膜”，後世對“顏”字的說法不壹。後來，“燕”壹般只作為偏旁部首使用，因此增加了“木”作為符號，並創造了“燕”字來表達其原始含義，因為古代的燕大多由木材制成。