khoon(m)tham(m)ngaan(m)they(f)nai(r)-妳在哪裏工作?
漢語只有四個聲調,也就是泰語:
扁平-M(如“媽媽”)
重音-F(如“詛咒”)
演奏高音-R(如“大麻”)
Bass-L(如“馬”)
但是泰語比漢語多了壹種語氣:
超高音-H(如果“麻”字拉高)
可以去泰語的泰語詞典網站學習。
泰語的發音系統比漢語更發達。幾乎所有的漢字都可以用中文發音(所以按摩院的泰國女孩學中文很容易),但是很多泰語單詞不能用中文發音。例如,“肥皂”這個詞在泰語中可以準確發音。但是“Saa(L) Boo(L)”(意為泰國肥皂)不能用中文寫。