“爺爺”壹般指與父親同壹輩的人，如:爺爺、外公、外公、外公.....（最小的叔叔可以叫爺爺），任何比父親大或小的人都可以叫“爺爺”，這是對長輩的壹種尊重！通常，舒城的大多數農村人都稱他們的父親為“達”，而年齡比他們父親大的同齡人則被稱為“達波”（be2，不是普通話的e音，但比普通話的e音窄）、和“三伯”與父親年齡相同但年齡小於父親的人稱為“達（da1，）”。如:大二、大三、大四...【最小的叔叔叫“大壹（da1）”，未成年時壹般叫“小壹（da1）”】。
舒城方言稱爺爺為“爹（di1di）”，舒城西南山區人稱爺爺為“河馬小廚師（zi1zi）”。
馬阿姨（ma1yi2）和“達”壹樣是個外來詞。“馬阿姨”這個詞（也可以寫成“馬也”）實際上是“艾瑪，”這個詞的變音，也就是說，在“馬”這個詞後面加上壹個語氣詞“哎，也，啊”，就有了連讀的效果！在舒城，當稱呼某人的名字或地址時，語氣詞總是加在名字或地址的後面，如:爺爺A、馬阿姨A、小貴雜、大龍A、夏雜、夏在、川幫A和王芳A .這些語氣詞隨上下文隨意改變發音，主要是為了強調或加強前面的單詞！
雖然舒城話和普通話之間有很多語音差異，但舒城話和普通話之間的轉換是有規律可循的！普通話中很多聲母、韻母相同的詞在舒城方言中分為兩部分:聲母、韻母不同的同音字！