當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 上海話“阿拉”是什麽意思,為什麽作為上海話的代名詞?

上海話“阿拉”是什麽意思,為什麽作為上海話的代名詞?

“阿拉”是我們的意思,是上海本地人的方言。阿拉”原是寧波話的第壹人稱代詞。直到30年代,上海第壹人還不是“阿拉”。解放後,隨著移民潮的結束,現代意義上的上海話逐漸成型。”阿拉是上海人!”此時,“真主”已經完全取代“我”成為上海人的標誌。

“阿拉”來自吳語的寧波話。以寧波話為例,寧波話在表示多人時往往以“拉”結尾。比如“曲拉”就是他們的意思。清末民國時期,大量寧波人進入上海,對上海話產生了很大影響。“我們”在上海本地的表達方式是“對不起”,但在大批寧波人移民上海後,“阿拉”從中下層崛起,成為上海話的代表,以至於很多非上海人唯壹知道的上海話就是“阿拉”。此外,浙江省義烏市、浙江省舟山市也以阿拉為第壹人稱。

參考資料:

阿拉_百度百科