首先，它屬於電子詞典領域。內置的劍橋詞典不夠專業，因為電子詞典廠商壹般選擇牛津系列詞典，比較權威。
其次，掃描單詞搜索、掃描翻譯、朗讀和漢王e筆壹樣，只是顯示單個單詞的翻譯，沒有該單詞的音標、詳解等解釋。如果用於閱讀，會被誤解。畢竟壹個詞有多重含義。這壹點e標筆做得很好，查出來的字和紙質詞典上的註釋解釋幾乎壹致，並附有例子。更重要的是，漢王e-Pen支持加減詞典功能，可以記錄最近搜索到的100個生詞，方便溫故而知新。
不過紐曼翻譯筆和漢王e筆壹樣，都有數據提取和記錄的功能，這兩個功能還是不錯的。