王偉
濰城細雨蒙蒙,
客房是綠色和柳樹色的。
勸妳多喝點酒,
西出陽關,沒有理由。
王維送別友人的詩
[唐]王維
我從馬上下來,給妳斟酒,問妳要去哪裏,為什麽。
妳說因為生活不驕傲,回去住終南山。
剛走,我又要問了,看白雲茫茫漂。
衛城區/宋元第二任大使安西_
作者:王偉
清晨的雨濕潤了土地的塵埃,客棧的客棧,客棧的枝葉,壹片新葉。
真心勸朋友幹壹杯酒,西出陽關,難逢親人。
告別/山中告別/
作者:王偉
在深山送走朋友,夕陽西下柴門半隱。
春天草又變綠了,但是我的朋友王子,妳呢?。
王波給朋友的告別詩是什麽?海內存知己,天堂仍是我們的鄰居。
天涯海角都有知心朋友,遠在天邊也像近在咫尺。描述同樣的想法和感受;不管妳離得多遠,妳都能感覺到很近。
原詩:
辭別都督,往蜀中赴任
唐·
隔著三秦之墻,隔著壹層霧,隔著壹條河。
我們悲傷地告別,我們兩個官員走向相反的方向。
海內存知己,天堂仍是我們的鄰居。
妳為什麽要在岔路口徘徊,孩子* * *拿著毛巾。
王維的送別詩是什麽?~ ~ ~再見
作者:王維年齡:唐流派:五絕類別:告別
在深山送走朋友,夕陽西下柴門半隱。
春草年年綠,但我的朋友王子啊,妳呢?。
註意事項:
另壹個標題:“山中告別”
1,柴飛:柴門。
2.王孫:壹個貴族的後代,這裏指的是把他送走的朋友。
押韻翻譯:
在山上為妳送行後,
夕陽西下,我合上柴飛。
當春天的草明年又變綠的時候,
流浪者,妳能回來嗎?
評論:
這首送別詩,沒有告別亭臺,而是更進壹步,寫下了離別後重逢的希望。這是超越壹般送別詩的。開頭把告別的場景藏了起來,用“告別”落筆,然後寫到告別後回家的感覺越來越濃,為期待它再來的意思做鋪墊,於是以為春草又綠了,卻難從人歸。離別之情溢於言表。用心在內,味道在外,真是運籌帷幄,高人壹等。
——引自劉建勛譯評的《超純齋詩》bookbest.163。
這首《山中送別》並沒有寫離亭送別的場景,而是別出心裁,選擇了與壹般送別詩完全不同的點。
詩的第壹句“朋友,我已目送妳下山”,壹開始就告訴讀者告別已經結束,告別時的告別場景和感受,被壹個看似毫無意義的“巴”字壹掃而空。在這裏,從送別到送走,我們跳過了壹段時間。而第二句“直到現在天黑我還關著我的茅草門”是在白天送走行人的時候寫的,用了更長的時間。這段時間,送行的人有什麽感受和想法?當詩人把生活切割成詩歌時,他把這壹切都切割出來,當作壹片黑暗的田野。
有過離別經歷的人都知道,行人將要離去的那壹刻確實是壓抑的,但壹種孤獨感和失望感往往在離別後的第二天黃昏變得越來越濃重。在這最難熬的離別憂恨時刻,壹定有很多東西要寫;但詩中只寫了壹個“蓋柴飛”的手勢。這是山民每天黃昏時做的壹件很平常的事,似乎與白天的告別無關。而詩人則將這兩件毫不相關的事情聯系在壹起,讓每天重復的動作呈現出與以往不同的意義,從而在字裏行間抒發感情,在字裏行間看到悲傷。讀者會從中看到詩中人孤獨的表情和惆悵的心情;同時,我也會想:夜幕降臨在日落之後。柴門關閉後,這漫漫長夜將如何度過?這句話之外留下的空白,讓人無限遐想。
這首詩的第三和第四句“草在春天又變綠了,但是我的朋友王子啊,妳呢?”出自《楚辭·招隱士》中“王孫遊子不歸,春草長花”這句話。但傅感嘆遊子已去多時,這兩句詩怕是到了與行人分手的那壹天就再也回不來了。唐汝勛在《唐詩解讀》中總結了這首詩的內容:“詩名隱於黃昏,人遠思;有時草青,行人難歸。”而“難歸”是“深思”的原因之壹。“歸”作為壹個問題,本該在離別之時向行人提出,但在這裏卻在行人已去、黃昏關門之際飄向人心,成了壹個無人問津的懸念。這樣寫的就不是像往常壹樣的告別辭,而是“送別”後的由衷流露,可見詩中的人直到黃昏還籠罩在思念之中。雖然剛分手,但是很期待自己早點回來,但是又怕自己很久都回不來了。前面說過,從送別到送別,從“送別”到“包庇柴飛”,經歷了兩個時期。在這裏,告別日黃昏,想起來年的春草,問那時是否還會回來。這是從現在到未來的又壹次跳躍,而且跳躍的時間更長。
王維善於從生活中摘取看似普通的素材,用簡單自然的語言表現出深刻真摯的感情,往往引人入勝。這首《山中別》詩是這樣的。
王維的詩《送別》
作者:王維年齡:唐流派:五絕類別:告別
在深山送走朋友,夕陽西下柴門半隱。
春草年年綠,但我的朋友王子啊,妳呢?。
註意事項:
另壹個標題:“山中告別”
1,柴飛:柴門。
2.王孫:壹個貴族的後代,這裏指的是把他送走的朋友。
押韻翻譯:
在山上為妳送行後,
夕陽西下,我合上柴飛。
當春天的草明年又變綠的時候,
流浪者,妳能回來嗎?
如果妳滿意,請接受它。
告別——王維詩意的告別
作者:王維年齡:唐流派:五絕類別:告別
在深山送走朋友,夕陽西下柴門半隱。
明年春草長綠,朋友,妳還會回來嗎?
註意事項:
另壹個標題:“山中告別”
1,柴飛:柴門。
2.王孫:壹個貴族的後代,這裏指的是把他送走的朋友。
押韻翻譯:
在山上為妳送行後,
夕陽西下,我合上柴飛。
當春天的草明年又變綠的時候,
流浪者,妳能回來嗎?
評論:
這首送別詩,沒有告別亭臺,而是更進壹步,寫下了離別後重逢的希望。這是超越壹般送別詩的。開頭把告別的場景藏了起來,用“告別”落筆,然後寫到告別後回家的感覺越來越濃,為期待它再來的意思做鋪墊,於是以為春草又綠了,卻難從人歸。離別之情溢於言表。用心在內,味道在外,真是運籌帷幄,高人壹等。
這首《山中送別》並沒有寫離亭送別的場景,而是別出心裁,選擇了與壹般送別詩完全不同的點。
詩的第壹句“朋友,我已目送妳下山”,壹開始就告訴讀者告別已經結束,告別時的告別場景和感受,被壹個看似毫無意義的“巴”字壹掃而空。在這裏,從送別到送走,我們跳過了壹段時間。而第二句“直到現在天黑我還關著我的茅草門”是在白天送走行人的時候寫的,用了更長的時間。這段時間,送行的人有什麽感受和想法?當詩人把生活切割成詩歌時,他把這壹切都切割出來,當作壹片黑暗的田野。
有過離別經歷的人都知道,行人將要離去的那壹刻確實是壓抑的,但壹種孤獨感和失望感往往在離別後的第二天黃昏變得越來越濃重。在這最難熬的離別憂恨時刻,壹定有很多東西要寫;但詩中只寫了壹個“蓋柴飛”的手勢。這是山民每天黃昏時做的壹件很平常的事,似乎與白天的告別無關。而詩人則將這兩件毫不相關的事情聯系在壹起,讓每天重復的動作呈現出與以往不同的意義,從而在字裏行間抒發感情,在字裏行間看到悲傷。讀者會從中看到詩中人孤獨的表情和惆悵的心情;同時,我也會想:夜幕降臨在日落之後。柴門關閉後,這漫漫長夜將如何度過?這句話之外留下的空白,讓人無限遐想。
這首詩的第三和第四句“草在春天又變綠了,但是我的朋友王子啊,妳呢?”出自《楚辭·招隱士》中“王孫遊子不歸,春草長花”這句話。但傅感嘆遊子已去多時,這兩句詩怕是到了與行人分手的那壹天就再也回不來了。唐汝勛在《唐詩解讀》中總結了這首詩的內容:“詩名隱於黃昏,人遠思;有時草青,行人難歸。”而“難歸”是“深思”的原因之壹。“歸”作為壹個問題,本該在離別之時向行人提出,但在這裏卻在行人已去、黃昏關門之際飄向人心,成了壹個無人問津的懸念。這樣寫的就不是像往常壹樣的告別辭,而是“送別”後的由衷流露,可見詩中的人直到黃昏還籠罩在思念之中。雖然剛分手,但是很期待自己早點回來,但是又怕自己很久都回不來了。前面說過,從送別到送別,從“送別”到“包庇柴飛”,經歷了兩個時期。在這裏,告別日黃昏,想起來年的春草,問那時是否還會回來。這是從現在到未來的又壹次跳躍,而且跳躍的時間更長。
王維善於從生活中摘取看似普通的素材,用簡單自然的語言表現出深刻真摯的感情,往往引人入勝。
王維的告別是寫給誰的?可能是裴迪。
王維翻譯的《山中送別》這首詩是誰的?
送別山中友人,夕陽半掩柴門。
春草明年會生出新綠,朋友,妳能還給我嗎?
給…作註解
(1)面膜:關閉。柴飛:柴門。
(2)明年:壹個“年復壹年”。
(3)王孫:貴人之子,此處指送走他的朋友。
王維是如何告別朋友的?壹、原著
見某人。離開
請和妳的馬喝壹杯酒,問妳的朋友妳要去哪裏?
妳說因為生活不驕傲,回去住終南山。
剛走,我又要問了,看白雲茫茫漂。
第二,翻譯
請下馬喝壹杯。妳敢問妳的朋友妳要去哪裏嗎?
妳說因為妳對妳的生活不滿意,妳回到妳的家鄉在鐘南山附近隱居。
快走吧。我為什麽要再問壹遍?看那無盡漂浮的白雲。