北京燕山出版社翻譯的吧？

燕山以前是古籍出版社，後來外國文學名著突然出現。當找不到好的譯者時，就請壹個相對普通的譯者來翻譯它們，因此它們的許多版本被嚴重抄襲，並且經常出現粗心的誤譯。現在可能已經積累了壹些資金，壹些書已經聘請了更好的譯者，例如楊翻譯的《浮士德》，還不錯。然而，翻譯的整體水平在中國是最高的。