《新世紀漢英大詞典》的詞條以漢語為主，兼顧百科全書，適當記錄古語和方言。詞條分為單字詞條和多詞詞條，詞條後的內容依次包括漢語拼音、詞性、釋義、例句。《新世紀漢英詞典》由國家翻譯職業資格(水平)考試(CATTI)專家推薦，詞匯全面，可帶進考場。
特點:
1，規模大，收字全，* * *收藏14萬多條。
2.以漢語為主，兼顧百科，增加大量新詞新義。
3、功能齊全，大膽創新，率先為所有條目標註詞性。
4、搭配突出，事例豐富，真實典型。
《英漢大詞典》由復旦大學、上海外國語大學、上海譯文出版社、上海師範大學、華東師範大學、華東化工學院、同濟大學、上海教育學院等高等院校和文化單位的學者編撰。
英漢詞典在詞語、歷史事件、神話典故、宗教流派、文化群落、風俗圖案、娛樂名稱、技術類別、產品商標、自然和社會科學專名之外，還註意人名、地名、組織名稱，盡量容納百科信息，在保證其全方位、多層次實用性的同時，力求提高內容的穩定性和趣味性，即不變人事、不變時代。