內容預覽:
亂，他們制定了非常嚴格的音譯規則，“畢”就是“畢”。不管是不是V，大家統壹成“bi”也不會亂。所以，現在用片假名寫的日文翻譯直接輸入字典，誰也不能亂用。現在中國在這方面更差。我剛才說經濟文化中心北移，北方人學習很多，但是方言裏有倔強的壹面(大家學習的時候應該都有這種感覺，南方人學英語，至少發音比他們輕松)。同壹個“V”，北方人發音時下唇不與上牙合音，只發“D”，所以在他們嘴裏，video就是“D”。我會發北京話二十六個字母的音，經常讓人發笑。比如B讀作“Bi”，D讀作“Di”，W讀作“不能騎”，因為他們不會發濁音。現在，我可以分別用粵語、蘇州話、北京話、韓語念“壹到十”，很有意思。無論如何，不要求解決。這是最後壹句話。關於港版的音譯，我有切身體會，但是之前在體育報的時候，我真的沒有壹個知音，無法跟他們說實話。
Ofa，妳看無錫方言(我是無錫人)的“沙發”這個詞，和英語壹模壹樣。NBA經典...
超過