“與女性交流是學習良好禮儀的關鍵。歌德。”
“如果他沒有寫壹本叫《浮士德》的書！”她說:“他壹定是個了不起的人，因為我看不懂這本書！加布裏埃爾也說過這話！”
馬德生給了他壹幅還不錯的畫。這是他親手畫的；上圖顯示加布裏埃爾先生被吊在絞刑架上，手裏拿著壹根樺木棍。題目是:“第壹個帶領偉大演員走向知識之路的導師。”伊瑪目的兒子普裏默斯給了他壹雙新拖鞋。這是牧師的妻子親手縫制的，但尺寸太大，普裏默斯第壹年穿不了。鞋底上有壹行用墨水寫的銘文:“作為壹位悲傷朋友的紀念品。普裏默斯。”
加布裏埃爾先生的家人壹直在送貝爾去車站。“我不能告訴人們讓妳不辭而別！”妻子說，然後她在車站當場吻了他。
“我不尷尬！”她說:“只要壹個人光明磊落，就什麽都不怕！”"
哨聲響起。馬德勝和普裏默斯大聲歡呼，“小家夥們”也加入了進來。只有妻子擦了擦眼淚，揮了揮手帕。加布裏埃爾先生只說了壹個詞:Vale③！（拉丁語意為“告別”）
村莊、城鎮和車站飛馳而過。這些地方的人和貝兒壹樣幸福嗎？他在思考這個問題，他在誇自己運氣好。他想起了看不見的金蘋果——他小時候祖母手裏拿著的那個金蘋果。他想起了他在溝裏得到的幸運的東西，特別是他重新獲得的聲音和他最近獲得的知識。他現在完全變了壹個人。他在心裏唱著快樂的歌。他努力控制自己，不讓自己在車廂裏大聲唱歌。
首都塔頂出現了，建築物也出現了。火車進站了。媽媽和奶奶在等著接他。還有壹個人:霍夫夫人，她的原姓是弗蘭森。她現在被整齊地捆綁著，她是宮廷“裝訂工”霍夫的妻子。無論是順境還是逆境，她都不會忘記她的朋友。像她的母親和祖母壹樣，她必須親吻他。
“霍夫不能跟我走！”她說。“他必須呆在家裏為皇帝的私人圖書館裝訂壹部完整的作品。妳很幸運，但我不壞。我有我的霍夫，壹個壁爐邊的角落和壹把安樂椅。我邀請妳壹周兩次來我家吃飯。妳將能看到我的家庭生活。那是壹部完整的芭蕾舞劇！”
媽媽和奶奶幾乎不能說他們沒有機會和貝兒說話，但他們看著他，眼睛裏閃爍著幸福的光芒。他不得不坐上壹輛馬車，駛向他的新家——歌手的住所。他們笑了，但同時也哭了起來。
“他變成了壹個多麽可愛的人啊！”奶奶說。
“就像他出門時壹樣，他有壹張慈祥的臉！”媽媽說。“以後他上臺，還是會保持這張臉！”
馬車在歌手家門口停了下來。主人不在家。老仆人打開門，把貝爾帶到他的房間。周圍的墻上掛著許多作曲家的畫像；壁爐上有壹個發光的石膏半身像。
這位老人頭腦遲鈍，但他非常忠誠可靠。他給他看了他桌子的抽屜和掛衣服的鉤子，並答應給他擦亮鞋子。這時，歌手回來了，熱情地握著貝兒的手歡迎她。
“這是整個住所！”他說:“妳可以住在這裏，就像在自己家裏壹樣。妳可以隨意使用客廳裏的鋼琴。明天我們將聽聽它，看看妳的聲音變得怎麽樣了。這是我們宮殿的看守人——我們的管家！”於是他向老人點點頭。“壹切都整理好了。為了歡迎妳，卡爾·瑪麗亞·韋伯又在壁爐上擦了壹遍白粉！他總是臟得可怕。但不是韋伯在上面。那是莫紮特。他搬到這裏的什麽地方了？”
“這是老韋伯！”仆人說:“我親自送他去打石膏，今天早上把他帶回來的！”"
“但這是莫紮特的半身像，不是韋伯的半身像！”
“請原諒我，先生！”仆人說:“這是老韋伯。他剛洗過！因為他全身都是白粉，主人都認不出他了！”
只有石膏模型可以證明這壹點——但他從石膏模型中得知韋伯已經崩潰；所以他送給他壹幅莫紮特的畫像。但是這和把它放在壁爐上有什麽區別呢？
第壹天，貝兒不需要唱任何東西。但是當我們的年輕朋友來到客廳時，他看到了鋼琴和約瑟夫躺在鋼琴上。於是他唱了《我的第十四夜》；他的聲音像鐘聲壹樣響亮。其中有天真和真誠的成分，但同時又充滿力量和充實。歌手壹聽到這個消息，眼睛就濕潤了。
“就應該這樣唱！”他說:“妳可以唱得比這好壹點。”現在讓我們蓋上鋼琴，妳應該休息壹下！"
“我今晚得去見我的母親和祖母！我已經答應他們了。”於是他匆匆離開了。
晚霞照在他童年的房子上，墻上的玻璃反光，就像壹座由鉆石制成的宮殿。媽媽和奶奶在頂樓等他——要走很長壹段樓梯才能到那裏，但他壹次跳三級臺階，很快就來到了門口。許多親吻和擁抱在等著他。