例如:
中文/韓文漢字/漢字
1，信/衛生紙/(平治)
2、衛生紙/休紙/(休二)
3.禮物/膳食/(seonmul)
4、賬單/外/(oesang)
5、餐桌/食物卓/(西塔克)
韓國語有時從壹些中國成語中提煉出壹些詞，形成韓國語特有的詞匯:
催促，催促，催促，乞求
真心，真心？精誠所至，金石為開
朋友，朋友，朋友，親戚朋友。
擴展數據
2020年，65438+2月，韓國人又吵架了。就連日本網民也在網上圍觀。
原因是韓國10名國會議員發起了《中小學教育法修正案》，要求“教育書籍要用韓語書寫，但為了更容易、更清楚地表達意思，可以根據教育部長的命令，在教科書中同時使用漢字”。
簡單來說，就是小學課本要用漢字(漢韓混合)。
事實上，由於韓國廢除漢字，不重視漢字教育，現在負面效應已經顯現。韓語詞匯分為漢語詞和固有詞，其中漢語詞占70%以上，這些韓國年輕人很難理解。
最基本的是韓國年輕人看不懂古籍記載，中國人壹般都能看懂。這太尷尬了。現在，中國已經是第壹大貿易夥伴、第壹大出口市場和第壹大進口來源地。
在華韓國留學生超過5萬人，是中國最大的留學生來源國。要不要恢復漢字，現在韓國社會討論的越來越頻繁。這也可以視為中國在該地區影響力不斷擴大的象征。
鳳凰城。com-簡歷用漢字？韓國人又打起來了，日本網友都呆了。
百度百科-韓文漢字