導讀:《左傳》中有“燭之武敗秦師”？公三十年，後人為加年號。內容講的是公元前630年，秦晉借口鄭對無禮，與楚國關系密切，攻打鄭。面對自己國家(鄭)的危險，他們去和敵人談判。在面前，他們目空壹切，口若懸河，終於使秦退出了鄭。以下是我給大家帶來的《燭之武戰勝秦師》的原文翻譯，希望對妳有所幫助。
原文:
晉侯秦伯圍鄭，是因為對晉無禮，對楚其次。晉軍駐紮在函谷關，而駐紮在潘的南邊。
狐貍對鄭波說:？國家正處於危險之中，如果妳讓蠟燭部隊看到秦軍，老師就會撤退。？跟著它走。說:？我像男人壹樣強壯；現在我老了，什麽也做不了。？龔宇:？我不能早用兒子，現在急著要兒子是我的錯。但是，鄭武，兒子也有缺點！？徐誌。
晚上出來，看到秦伯，說:？秦晉圍住鄭，鄭知道他死了。如果鄭之死對妳有利，敢去打擾執事。嶽離得遠，妳也知道難。為什麽用鄭武陪伴妳的鄰居？鄰居厚，君子薄。如果她認為主人，行李往來，* * *花了困，妳也沒有壞處。而妳的口味是金俊給的，許俊著急有缺陷，晚上還立了個版，妳是知道的。福晉，何苦呢？要東封鄭西封，不缺秦怎麽取？闋秦以利晉，唯汝圖之。？秦伯非常高興，與鄭簽訂了盟約。又派齊、孫、孫三人守鄭，秦國退兵。
晉大夫請求出兵攻打秦軍。:？我不能。魏夫人不能這麽做。因為人的力量，所以是無情的；失落，我不知道；亂是容易整頓的，不是武力。我可以退貨。？晉軍離開了鄭國。
翻譯:
Xi公三十年，因鄭國對文公無禮，依附於楚、晉，與聯合圍攻鄭國。晉軍駐紮在漢陵，駐紮在洪水之南。
迷路的狐貍對鄭波說。鄭有危險！如果讓燭芯武去見秦伯，軍隊肯定會撤退。？鄭波同意了。吳燭婉拒道:？年輕的時候，我不如別人；現在老了，什麽都做不了了。？鄭文公說？之前沒有重視妳是我的錯，現在情況危急求妳了。不過，鄭的覆滅對妳並沒有什麽好處！？燭武同意了這件事。
夜裏(有人)從城裏放下繩子，看見了秦伯。蠟燭說:秦晉圍攻鄭，鄭已經知道要滅亡了。如果滅了鄭是為妳好，妳怎敢冒昧拿這件事來麻煩妳？妳知道很難跨越鄰國，把遙遠的鄭國當成(秦國的)東部邊陲小城。為什麽要滅鄭國，為鄰國晉國增地？周邊國家的力量強大，妳們秦國的力量相對減弱。如果妳放棄對鄭的圍攻，把它當作在東方路上接待路人的主人，向他們提供他們所缺乏的東西(鄭燦壹向如此)，對妳沒有壞處。而且，妳曾經給了金壹個人情，而曾經許諾給妳兩城，焦和歸降。然而，龔輝早上渡過黃河回家，晚上修築工事，這妳是知道的。晉國，如何能滿足？(現在它)把鄭作為它的東部邊界，並想把邊界擴大到西部。如果在秦國的土地上不賠錢，從哪裏弄？削弱秦國對晉國有利。希望妳考慮壹下這件事！？秦伯非常高興，與鄭簽訂了盟約。子、孫鳳和孫楊被派去保衛鄭國，於是秦國撤退了。
晉大夫請求出兵攻打秦軍。說？不會吧！如果沒有那個人(秦伯)的實力，我也不會走到這壹步。依靠別人的力量，反過來傷害他，是不正義的；失去盟友是不明智的；用亂來代替整齊，不符合武功。我們回去吧！？金也離開了鄭國。
註意事項:
(1)晉侯和秦伯:晉文公和秦穆公。
(2)對金無禮:指在登基前經過鄭時，沒有受到應有的禮遇。倒裝句對金是無禮的。用，因為，連詞。Its，代詞，it，指鄭。在，為了。
(3)從屬於楚:同時從屬於晉和楚。還有，還有，表格是遞進的。二、下屬二老爺。於，右，介詞。
(4)韓金軍陵:金軍駐紮在漢陵。軍隊，名詞做動詞，駐軍。漢陵，鄭國地名，位於河南省新鄭北。
(5)潘(f？n)南:河漫灘南部也屬於正地。(註《古代漢語詞典》中，盤左水明讀作二聲。)
(6)嘿(y？)福克斯:郭征博士。
(7)如果:如果。制作:發送。再見:遇見妳。服從:服從。
(8)辭職:拒絕。
(9)我強:正值壯年的時候。
(10)還是。
(11)無能為力:無能為力。做某事。已經，和？哎？、語氣詞和。
(12)用途:約會。
(13)是我的錯:是我的錯。是的，在這裏。傳球，失誤。
(14)冉:不過。
(15)許誌:答應吧。許答應壹聲。
(16)(朱？):用繩子把人(或物)綁起來，從上往下運。
(17)都:已經。
(18)敢來煩執事:冒昧為(鄭之死)之事來煩妳的人。這是壹種禮貌的說法。敢，放肆。執事，執行事務的人，是對對方的尊稱。
(19)越國(bǐ)遠:(然)跨他國，視遠地(鄭國)為邊城。完畢完畢。意思是，邊城。
(20)如何利用鄭之死陪鄰:為什麽要滅鄭，為鄰國增地？嚴:他。用途:介詞，表示原因。陪:增加。鄰:鄰國，指晉國。
(21)鄰國厚，國君薄:鄰國強，妳秦國力量相對弱。壹:取消主謂間的句子獨立性。又厚又壯。
(22)如果她認為鄭是主持人:如果妳放棄對鄭的圍攻，把它當成東路上的主持人(娛樂路人)。放棄(圍正)。
(23)行李:從古到今意義不同，有使命在身的人。
(24)* * *(gūng)其竭:補其所不足。* * *，通過？為了什麽？供應。其:代表指使者。
(25)嘗金軍之恩:我曾經給過金軍恩(指派兵護送金回國)。嘗壹次。為…付出。給予，幫助。給予:給予。
(第二十六回)徐軍交與叛賊:(晉)答應給妳交與叛賊兩座城。
(27)如何制定晚上的計劃:意思是金早上渡過黃河回國，晚上修築工事。救命，過河。設置壹個版本，建立防禦工事。建築土墻用膠合板。早上。
(28)厭惡:通過？哎？，滿足。
(29)東封鄭:讓鄭成為東晉的邊界。印章，邊框。這裏用動詞。
(30)鞏固西部:擴大西部邊界。意思是晉國滅了鄭之後，壹定會圖謀秦國。第四，延伸拓展。封印:邊界。
(31)闕(屈):侵降。聯盟:聯盟。守衛:守衛。還有:撤軍回國。【註:明確標註為？缺乏？聲，仁者見仁智者見智。]
(32)說:？說？壹樣？嶽？比如開心。
老婆的實力還不如這個:沒有那個人的實力我也不會到這個地步。小薇:不是，夫人:遠是指代詞，那個人是指。
(34)因人強而不近人情:依靠別人的力量，回來害他，是不近人情。原因:靠。哦，損壞。
失去盟友是不明智的。與…交朋友，交往，並依附。知道:通過？智慧？。
(36)亂是容易整頓的，不是武功:用亂代替團結是不符合武功的。簡單，更換。武的意思是，使用武力是應該遵守的道德規範。不武，不符合武俠。整體是指步調壹致。
(37)我也:我們回去吧。其，討論或希望的語氣，或者。
(38)走:留鄭。，指鄭。
；