當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 史籍中對“其人之析,鳥獸之言微妙”的分析,在文言詞典中查到的意思與後來翻譯的意思不同,請說明。

史籍中對“其人之析,鳥獸之言微妙”的分析,在文言詞典中查到的意思與後來翻譯的意思不同,請說明。

(史記·本紀)“其人析,鳥獸言微”

"所以人們分散在田野裏,鳥獸在繁殖和交配."

(此譯文出自《白話文史記》壹書,由臺灣省十四所大學的六十位教授合作翻譯。)

這個時候,人民就分散工作了,鳥獸生交配。)

(《史記》原文)瑤姬皇帝

分析其人,鳥獸皆微詞。

孔安國的壹段總結說,“開春以來,丁莊立下大功,也說其人老力壯。”乳化的日本文字。仍然

“微”字作為“尾”字。雲曰“端者,交接也”