當前位置:成語大全網 - 書法字典 - 劉婷無約翻譯文言文

劉婷無約翻譯文言文

1.劉廷體的文言翻譯自北宋沈括的《孟茜筆談》。蘇子瞻(石飾)很欣賞他的事跡,曾專門撰文表揚他。

原文:超世①劉婷風格②,本田家族。鄰居翁很窮,有壹個女兒,快要和結婚了。幾年後,我在朝廷讀書,回到了家鄉。訪鄰翁,鄰翁已死;因為生病,女方在家極度困餓。禮使人前好,婦家有病,仍以仆耕,不敢嫁文人。朝廷作風堅決:“若與翁有約,翁死如何背?”死亡和婚姻。⑨閨房門雍,妻挾而後能盡,生了幾個孩子。宮廷式試圖坐小任務,主管想把它趕走。如果他有好的行為,他會被寬大處理。後來,朝廷式的管幹江州太平宮,妻子死了,哭得極其傷心。紫蘇深愛著他的正義,並為他的寫作而美麗。

劉本是壹個農民。鄰居家的老人很窮,有壹個女兒,即將和石婷結婚。分離多年後,廷式同學考中進士,回老家看望隔壁老人。老人去世了,女兒因病失明,家裏窮得不得了,饑寒交迫。宮廷式的托人去鄰家重申之前的婚約,但女方家以女方有病為由拒絕,認為靠國內種田為生的人也不敢嫁給文人。石婷堅持不解除婚約,他說:“我以前和老人有過約定。我怎麽能因為老人去世,女兒生病就解除婚約呢?”最後,我和她結婚了。婚後夫妻關系很融洽,妻子走路都要攙扶,生了幾個孩子。由於他的過失,石婷壹度被貶到壹個小職位。監工想阻止他的官員,他被赦免了,因為他欣賞他的美德。後來妻子去世,他傷心地哭了。蘇子瞻(石飾)很欣賞他的事跡,曾專門撰文表揚他。

希望能幫到妳。

2.翻譯文言文劉婷式本田家,很差。鄰居翁有個女兒,快要嫁到去了。約了幾年,在朝廷讀書,回老家看望鄰人翁。而翁死了,女人病了,壹家人又困又餓。禮使人應征好職,婦家有病,仍作仆役,不敢嫁文人。朝廷作風堅決,說:“若與翁有約,翁死,怎能毀約?”死亡和婚姻。閨房門和諧,老婆能扛,再幹。每個孩子都有幾個孩子。朝廷作風試圖坐小差事,監工欲逐之,贊賞其善舉,故從寬處理。後來,朝廷式的管幹江州太平宮,妻子死了,哭得極其傷心。紫蘇深愛著他的正義,並為他的寫作而美麗。

劉出生在壹個農民家庭。鄰居老人家裏很窮,他有壹個女兒,已經和劉訂婚了。後來兩家分居數年,劉廷式讀書考上了進士,他回村看望鄰居老人。老人已經去世,女兒因病失明,家庭極其困難。請人解釋劉以前的關系,但女方家因病拒絕,並答應做劉的佃戶,不敢嫁給官員。劉不從,曰:“吾與太公有約。我怎麽能因為他的女兒因為他的去世而殘疾就解除婚約呢?”最後娶了老人的女兒。婚後兩人十分和睦,妻子需要人攙扶才能走動,* * *生了幾個孩子。劉曾經因為壹個小過錯被監察部門辭退,由於他的良好行為和品德得到了原諒。後來,劉擔任江州太平宮地方官。他的妻子去世了,他哭得很傷心。蘇軾欽佩他的義舉,寫文章贊揚他。

3.侯白對《七言錄》中《淮子吊枝》文言文翻譯的巧妙辯論

侯白身手敏捷,有壹次和騎馬,路邊有壹棵槐樹,形容憔悴,奄奄壹息,說:

“侯大哥,妳有什麽辦法讓這棵樹活過來?”

侯白說:“拿槐樹種子掛在枝頭就活了。”

蘇陽問:“為什麽?”侯白答,《論語》曰:“子在此,何敢死?

"

(“子”指孔子,“會”指其弟子。

)

這是壹個用《論語》諧音典故的笑話。樓主,如果妳真的想在現實生活中拯救壹棵槐樹,最好不要用這種方法...

如果非要說這個故事有什麽價值,那只能看古韻裏“懷”和“惠”兩個字是諧音...

4.劉翻譯的《不棄妻子》。這裏有壹個典故,就是書生劉回鄉後,不棄已經訂婚的鄰家盲女,娶妻為妾的故事。

這個故事在網上被稱為“中國古代婚姻的價值”。也就是說,關於中國古代婚姻觀的故事梗概可以用英文來說:劉與鄰家壹位小姐訂婚。後來他通過了公務員考試,被任命為中級官員。cial。當他回到家,他看到這位女士失明了,因為她為丈夫的死付出了太多。劉遵守諾言,娶了雙目失明的老婦人。具體來說,妳可以搜索中文的“劉”和英文的“劉”。

5.劉廷式本田家,鄰居翁很窮,有個女兒即將嫁給廷式。閱讀下面的文言文,完成1~4題。

潮亭式本田之家。鄰居翁很窮,和壹個女人約好了嫁給劉。過了幾年,我在朝廷讀書。回老家看望鄰居翁,翁已經死了,女兒又病又餓。禮使人應征好職,婦家有病,仍作仆役,不敢嫁文人。朝廷作風堅決,說:“若與翁有約,翁死,怎能毀約?”男人死了嫁了,閨房門極其和諧,老婆可以扛著再做。每個孩子都有幾個孩子。宮廷式的盡量坐小任務,主管想壹個壹個追,對它好,就寬大處理。後來朝廷式管惠州太平宮,妻子死了,痛哭流涕。紫蘇深愛著他的正義,並為他的寫作而美麗。

(沈松·郭的《孟茜筆談》)

註:①寬度:離別和分離。2瞎:瞎,瞎。3閨房門:古代指女子的臥室。在本文中,指的是夫妻關系。4慷慨:寬恕。

1.解釋下列句子中添加單詞的意思。(3分)

(1)石婷品鑒會和小任務會:

(2)禮使人先申請好再申請:

(3)寫作中的美之美:

2.根據上下文翻譯課文中劃線的句子。(2分)

朝廷作風堅決,說:“若與翁有約,翁死,怎能毀約?”

3.用我自己的話來說,劉有哪些“義”的行為贏得了蘇軾的稱贊?(3分)

4.文中用了哪些方法來刻畫人物?(2分)

1.(1)因為(2)表象,解釋(3)贊美,贊美

2.石婷堅決不同意,他說:“我和妳父親有個約會。因為妳父親的死,妳的病,我怎麽破?”

3.與他相識的老人因病去世,他的女兒因病失明。當官後,宮廷風依然不顧女方反對,堅持履行婚約;婚後,我和我失明的妻子相處得很好,她去世時痛哭流涕。

4.壹方面從正面刻畫了石婷的語言和動作,直接突出了其多愁善感和正氣;另壹方面,從女方的反對、上司態度的轉變以及蘇軾對寫文章的褒獎來看,從側面襯托出他的德行。

6.文言文柳巖讓譯文劉婷讓詞發光,這首出自涿州範陽。沒幾分膂力,周祖真把葉的帳給轉了。從世宗到淮南,任雷州刺史,功勛卓著。

甘德二年春,領兵至瀘州,準備合並。冬兵攻蜀,蜀營前,布下兵馬,禁騎萬人,各州兵萬人,回州議。在其境內,破松木、三會、巫山,獲蜀將南光海等5000余人,袁德宏等2200人,繳獲戰船200余艘。另有3000名水軍被南岸的3000多名軍隊打死。

夔州初,鎖河為浮梁,上搭敵棚,夾江設炮。又令師去三十裏外鎖河,舍舟而下,先取其橋,再乘舟而破城守高,,自焚而去。遂入、石、開、鐘四州,報知峽中諸郡。

明年正月,在隨州,州府將帶領陳郁投降。把所有的財寶都給士兵。舒平、王全斌等。都坐下來掠奪子女的玉帛,收受賄賂的左,但廷讓秋沒有犯罪。及全師公等作亂,郡縣對應,匪盜蜂。廷讓又與曹彬絕交,率領鎮安軍以功德救時,征太原。

雍熙三年,曹彬敗於歧溝關,眾將失法,被免。契丹擾邊,議而遣將,不滿意。當朝廷割讓宋太祖和張永德時,他們在擂臺上停下來救鎮。皇帝想讓對契丹的進攻事半功倍,於是派兵到邊郡讓朝廷知道雄州,然後又遷到潁州部署兵馬。時值冬季,數萬契丹騎馬入侵,朝廷將其割讓給君子亭。天很冷的時候,士兵拿不到弓箭和弩,契丹幾次圍攻朝廷。朝廷讓精兵李紀龍先做後堂,當務之急是幫忙。結果,跟著龍投降,幸福生活,朝廷讓無軍,數萬人戰死,只有少數騎幸免。

當初朝廷要求處罰伊闕,唐太宗知道李紀龍犯了錯,不負責任。四年,我命張永德知雄州,調兵遣將。是在秋天,皇帝派了壹位醫生去看他。因為他說要回京城,所以沒有報告就離開了戰車。皇帝生氣了,就問禦史和監備。法院讓他去了愛荷華州,並在59歲時去世。皇帝記錄了他過去的榮譽,並把它們給了老師。

參考翻譯

劉廷讓,字廣義,涿州範陽人。劉廷讓年輕時有體力,周祖鎮守鄴城,依附部下。繼世宗攻淮南,因功任雷州刺史。

幹德二年春,皇帝命劉廷讓率軍到瀘州,防備並州之敵。冬天,他發兵攻蜀後,在西川營前任兵馬副都督,率領壹萬禁軍步兵騎兵和壹萬各州士兵,從貴州進軍討伐,進入對方境內,連續攻打松、三會、五山等營壘。俘獲蜀將南光海等五千余人,俘獲戰將袁德宏等壹千二百人。繳獲戰船200余艘,俘獲水軍3000人,渡過南岸,斬首3000人。

當初夔州有壹座攔長江的浮橋,岸上有三道柵欄,河兩岸排列著大炮。劉廷讓的部隊到了那裏,離長江封鎖線30裏,下了船,由陸路前進。他們先是占領了橋,然後乘船占領了夔州城,守備司令高自焚。於是征服了萬、石、開、中四大洲,攻陷了峽中諸郡。

第二年正月,等人因縱容部下掠奪兒女、財物、收受賄賂,被判有罪,並被降職,只有劉廷放過了邱。全世雄等造反,州縣呼應,賊匪起兵。劉廷讓和曹彬又打敗了他們,因為功勞改成了鎮安軍,他跟著皇帝攻克了太原。

雍熙三年,曹彬敗於祁溝關,眾將亦敗,大部分被降職免職。然後契丹入侵邊境。當時討論要派將領,沒有壹個能讓皇帝滿意的。當時,劉廷讓、宋太祖和張永德都被解除了皇軍職務。皇帝要他們攻打契丹贖罪,就派他們分頭鎮守邊郡,任命劉廷讓為雄州,調他們到潁州。那年冬天,數萬契丹騎兵來侵,劉廷讓在君子堂與他們交戰。當時天氣太冷,士兵們的弩都裝不下了。契丹軍層層包圍劉廷讓,劉廷讓先指派精兵到李紀龍當殿後,有急事可救。這時,李紀龍退休了,過著保守的生活。劉廷讓全軍覆沒,死了幾萬人。劉廷讓只帶領少數騎兵活了下來。

起初,劉廷讓來到法院等待處罰。唐太宗知道他被李紀龍耽擱了,沒有懲罰他。民國四年,他接替張永德出任周知雄州並部署兵馬。秋報病情,皇帝派宮廷醫官診治,於是要求回京,未得回音便離站。皇帝大怒,交給禦史審問,決定下獄。劉廷讓被貶後,郁郁寡歡,不肯吃飯。他去了愛荷華州,59歲去世。皇帝記得他過去的貢獻,並給他壹個正式的老師。

7.諸葛亮承認了自己的錯誤。諸葛亮曾經親自查過登記簿。主簿楊勇徑直走進他的辦公室,進諫道:“治國有壹定的制度,上下級之間的工作不應該有幹涉。

請允許我為妳打壹個經營家庭的比方。現在有壹個主人,他派壹個男仆去種田,壹個女仆去生火做飯,壹只公雞去報時,壹只狗去看家防盜,壹只牛去負重,壹匹馬去長跑。

這樣,家裏所有的工作都沒有被放棄,所有的要求都能得到滿足。他無憂無慮,無憂無慮。突然有壹天他拼盡全力自己做所有的工作,不再交付任務;耗盡了自己的體力,為了做那些瑣碎的事情。

疲憊不堪的我最終壹事無成。.....既然妳在管理國家事務,妳必須親自檢查登記簿。妳整天都很忙,妳在流汗。妳不累嗎!”諸葛亮聽了,連聲道歉,並表示感謝。

後來青死了,諸葛亮流了三天的眼淚。沒有比努力工作謀生更高的了。

所以邵雍說:“壹天的安排能否完成,取決於早晨,壹年的計劃能否實現,取決於春天,壹生的計劃能否實施,取決於努力。”(這些話)雖然淺顯,但意義深遠!但人們的普遍感覺是,厭惡勞動,喜歡安逸:(吃)甜食,(穿)華麗的衣服,虛度年華,虛度光陰。

如果妳用這種生活態度去種田,妳就無法深耕土壤,管理好莊稼;如果妳以這種生活態度工作,妳將無法在白天取得成就;如果妳用這種態度做生意,妳就不能利用機會賺錢;如果妳用這種讀書人的人生態度,妳就不能用堅定的意誌做到最好:(這樣的人)在天地中間白活了,白活了,只是壹只飛蛾!大自然的本性就在於每天都在變化更新,才不會過時。所以經常轉動的門軸不會被蟲蛀,流水也不會腐臭。讓他們長時間不動真的是不可能的!為什麽人的大腦和體力不壹樣?經常用腦,思維就會活躍;如果只是為了舒服,很容易忘記。這就是事情的原因。

大禹的智慧是如此的出眾,以至於他依然珍惜每壹點壹滴的時光;陶侃的思想和道德是如此高尚,以至於他珍惜的時間比寸銀還短。更何況聖賢還不如那些人呢!漢高祖劉邦有壹次和韓信隨便聊起將領的才能,認為他們各有所長。劉邦問:“像我這樣的兵,能帶幾個?”韓信說:“陛下只能帶十萬兵。”

劉邦說:“妳呢?”韓信說:“像我這樣的人,兵越多越好。”劉邦笑著說:“多多益善,妳為什麽被我抓住!”韓信說:“陛下不善於帶兵,卻善於指揮將領。這就是我被陛下抓住的原因。”

王維打算攻打邯鄲。季梁聽說後,中途返回。他沒有時間舒展衣服,洗去灰塵。他忙去看王維,說:“我今天回來,在路上遇到壹個人,正開著他的車向北走。他對我說:‘我想去楚國。’我說:‘妳既然要去楚國,為什麽還要北上?’他說,‘我的馬很好。

我說:‘馬不錯,但這不是去楚國的路!’他說,‘我有很多旅行費用。’我說:‘就算過路費高,這也不是去楚國的方向。

他又說,“我的馬車夫很會開車。”我最後說:‘這些越好,離楚就越遠!’如今國王的壹舉壹動都想建立壹個霸權,壹舉壹動都想在世界上獲得威望;但是,依靠魏國的實力和精良的軍隊,越是采取進攻邯鄲的行動來擴張自己的土地,使自己的名字變得高貴,無疑離自己的事業就越遠。

這和那個想去楚國卻去了北方的人不壹樣嗎?蘇某(作者)晚上坐著,聽到壹只老鼠咬人磨牙的聲音。拍床制止,壹制止又開始吃藥。

就讓那個男孩拿著蠟燭去看看吧。有壹個空袋子。遠遠望去,聲在囊中。

男孩說:“老鼠被封在袋子裏,出不來。”打開袋子,發現裏面什麽都沒有。移動蠟燭,尋找它。裏面有壹只死老鼠。

小仆人驚訝地說:“它只是在磨牙。怎麽突然就死了?剛才那是什麽聲音?有鬼嗎?”把袋子倒過來,倒出老鼠。當老鼠掉在地上時,它會逃跑。即使是最敏捷的人也沒有時間去做。劉崧武帝變得富有後,下令收集他在貧窮和卑微的童年時使用的農具,以便向他的後代展示。

文帝到了故宮,看到父親早年用過那些犁,深感慚愧。身邊的壹位朝臣建議道:“當年,大順親自在歷山耕種土地,大禹親自治理水土。

陛下沒有看到這些遺物怎麽會知道高尚的仁義和農耕的艱難?四川有個讀書人叫杜,沒去做官,喜歡收藏書畫。他的收藏中有數百幅書畫作品。有壹幅宋畫的牛,他特別喜歡。他以彩錦為畫袋,以玉為畫軸,經常隨身攜帶。有壹天,壹個牧童看到這幅畫,指著自己的手說:“這幅畫是壹頭戰鬥的牛。”秀才笑了,認為牧童說得對。唐朝的古人說:“耕田織布,要問婢女。”

這句話不能改。劉出生在壹個農民家庭。鄰居老人家裏很窮,他有壹個女兒,已經和劉訂婚了。

後來兩家分居數年,劉廷式讀書考上了進士,他回村看望鄰居老人。老人已經去世,女兒因病失明,家庭極其困難。

劉婷的風格讓人。