常讀聖賢書而不做無用之事，這是“做”還是這是“做”？

這兩個詞在制造和從事某些活動時是相通的。古漢語只有“左”，意思包括“左”，如:“我為楚王做了壹把劍。”。“左”是後來的詞，近代才出現。康熙字典解釋為“俗寫”，即“左”是“左”的俗寫。由於“左”具有“左”的某些功能，所以它作為壹個“獨立字”被納入正式的漢字系統。

但在清末民國時期，這兩個詞處於混合狀態，民間用來辦事，文人用來辦事。“讀聖賢書，無所不用其極”這句話就是在那個時候產生的。

在現代漢語中，這兩個詞的分工更加明確，在表示制作或從事某種活動時，用“做”代替“做”。